【摘 要】
：
<正> 关于译诗问题,古今中外,都有不少人探讨。有主张“诗可译”者,有主张“诗不可译”者。在可译的前提下,怎样译才好,用格律体译,还是用自由体译,也有争论。真是所谓议论纷
论文部分内容阅读
<正> 关于译诗问题,古今中外,都有不少人探讨。有主张“诗可译”者,有主张“诗不可译”者。在可译的前提下,怎样译才好,用格律体译,还是用自由体译,也有争论。真是所谓议论纷纭,莫衷一是,至今仍是百家争鸣的局面。我个人不揣冒昧,在学习之余,也想发表一点探索性的初步意见,聊备一格,求正于行家。我个人认为,诗可译,但难译。为什么说它可译呢?因为第一,人互相之间存在着大同。例如,不论是哪个民族,都有共同的逻辑推理的思维能力,共同的表达喜怒哀乐爱恶欲的感情,共同的大自然、世界和宇宙。人同此心,心同此理,心有灵犀一点通。诗可理解;诗可欣赏;诗可互
其他文献
气膜屏蔽射流电解加工在高压气体作用下,可成形出精度更高、表面质量更好的微结构。为了掌握气膜屏蔽射流电解加工中材料蚀除规律,对加工间隙内多场耦合作用机理进行了理论研
工业工程经历100年的发展仍是一个充满活力的大学教育专业,具有交叉性、实践性和创造性等特征,制造业、IT、交通、军事及政府运营管理等都广泛应用工业工程的理论和技术方法,
<正> 旋液器的工业应用已有40年之久,但使用者对如何选择与确定尺寸还知道得很少,常需依赖专家、或基于试验来确定。本文内容是如何藉观察三个参数(直径、流率、进料压力)进
渭河流域陕西段的径流量不断减少，其径流变化特征分析对于陕西省的水资源的开发利用尤为重要．采用渭河流域陕西段1960-2005年46年间的气温、降水量以及径流量等资料，采用Ken-dal
假指纹检测技术用于检测假指纹对生物系统的攻击,笔者提出了一种改进的基于小波分析的假指纹检测算法.在原始小波分析方法对图像进行去噪处理后,将去噪图像和残留噪声图像用于计算局部二值模式直方图,从而提取得到指纹特征,该方法比原始小波分析方法可得到更多的纹理信息.随后用SVM-RFE方法进行特征选择.最后,支持向量机SVM用于分类.在第二届假指纹检测竞赛提供的数据库和第三届假指纹检测竞赛提供的数据库上的测