【摘 要】
：
湖湘文化底蕴深厚,在长期的历史发展过程中,形成了独具特色的地域文化。随着全球一体化进程的深入推进,我国文化输出逐渐增多,湖湘文化也积极参与其中,但在文化词汇翻译过程
【基金项目】
：
生态翻译视域下湖湘文化负载词英译研究（课题编号：16YBA066）
论文部分内容阅读
湖湘文化底蕴深厚,在长期的历史发展过程中,形成了独具特色的地域文化。随着全球一体化进程的深入推进,我国文化输出逐渐增多,湖湘文化也积极参与其中,但在文化词汇翻译过程中却面临诸多问题。本文在深入阐述生态翻译理论和湖湘文化的基础上,分析总结了当前湖湘文化词汇翻译现状,并结合实例分别从语言维转换、文化维转换和交际维转换三个方面提出生态翻译理论视角下湖湘文化词汇翻译策略,以期促进生态翻译理论发展,为湖湘文化词汇翻译提供一些借鉴。
其他文献
随着我国对环境保护重视程度的不断增加,各种环境监测结构纷纷采取行动,展开对周围环境的检测工作。一方面环境监测是环境保护的主要手段,通过环境监测我们能够实现全天候的
<正>在制造型企业中,采购是企业经营管理活动的基本环节,其目的在于提供企业经营活动所需的设备、材料和服务,是企业经营成败的决定性因素之一,而采购成本管理又是其中最为重
在魏晋南北朝时期，战争频繁，淮河流域商业遭到了严重破坏。但在各个战争间歇阶段，尤其自进入南北朝时期以后，南北政权统治区内的商业又有不同程度的恢复。南北双方间还存在着边境
<正>癌性疼痛是常见的恶性肿瘤症状之一,严重影响着中晚期癌症患者的生活质量,临床治疗癌症疼痛一般都遵循三阶梯止痛指导原则,地佐辛属于三阶梯止痛治疗中的第
目的观察"醒脑开窍、解郁安神"针法治疗肝气郁结型卒中后抑郁患者的临床疗效以及对血清脑源性神经营养因子(BDNF)、碱性成纤维细胞生长因子(BFGF)、胶质纤维酸性蛋白(GFAP)水
<正>时间:早上5:30分地点:天津家乐福河北店人物:天津家乐福超市河北店农产品验收人员场景:一辆封闭式送货车快速开到家乐福仓库侧门,家乐福超市仓库的收货笼缓缓打开,几个身
王家台秦简《归妹》卦残辞,经与传本和张衡《灵宪》所引古本《归妹》缀合,得以恢复原貌。它说明秦简、传本和古本《归藏》的内容基本相同。以往“嫦娥奔月”神话最早见于《淮
长期以来 ,人们把马克思主义的阶级理论归结为“生产资料所有制决定阶级的划分 ;阶级斗争推动社会发展”这样一种理论模式。现在 ,人们发现运用这种理论模式解释历史和现实都
<正> 近代时期的德国,由一个经济落后的封建专制国家,迅速发展成为一个资本主义工业强国。究其主要原因,一是实行改革,二是依靠科学技术。这两方面都与教育有着密切的关系。
人体之气,是不断运动的具有很强活力的精微物质,推动着血液阴精的运行布输及互相转化,以维持人体正常的生命活动。七情即七种不同的情志变化若情志刺激太过引起脏腑气机失调,