论文部分内容阅读
从接受美学理论来看，萧乾在其文学作品自译过程中，充分考虑到读者的“审美经验”、“期待视域”和“文本召唤结构”等因素，一方面，对原文进行较大幅度的调整；另一方面，又尽量将读者因素纳入考虑范围，并采用增补、省略和改写等策略更好地传递出原文的真实含义。
接受美学视阈下的萧乾作品自译研究
【摘 要】
：
从接受美学理论来看，萧乾在其文学作品自译过程中，充分考虑到读者的“审美经验”、“期待视域”和“文本召唤结构”等因素，一方面，对原文进行较大幅度的调整；另一方面，又尽量将读者
【机 构】
：
巢湖学院外语系
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
1995年以来,我们采用经尿道Nd:YAG激光治疗前列腺增生症(BPH)患者26例,效果满意,现报告如下.
文章切合国家“十二五”发展规划纲要中关于“加强社会建设，建立健全基本公共服务体系”指导思想的实际，介绍了构建数字图书馆的必要性，对数字图书馆在知识的挖掘、组织、开发以
中国近现代史纲要课程教材中涉及很多历史人物，教学中应根据课程教学目标的要求，结合重大历史事件选择对中国近代史产生重大影响的典型人物组织教学，以激发学生的学习兴趣。
分别采用有限元和现场试验方法，研究了在短波不平顺条件下，轨道结构参数变化对地铁列车引起地面环境振动特性的影响。结果表明：地铁列车引起的地面环境振动总体上由波长为0.3～1.0
敬亭山太白湖景观改造方案将原有景观与现有景观进行完美结合,对敬亭山文化梳理出诗、茶、佛、酒四大特色,以此为主线对太白湖沿湖景观重构了诗林烟雨、茶田绿雪、弘愿堤畔、