【摘 要】
：
新闻翻译是一门交叉学科,涉及语言学、翻译学及传播学等多方面知识。本文根据一篇新闻报道进行整合、翻译后,采用新闻传播学及变译理论分析对外新闻所需跨越的文化鸿沟,及应
论文部分内容阅读
新闻翻译是一门交叉学科,涉及语言学、翻译学及传播学等多方面知识。本文根据一篇新闻报道进行整合、翻译后,采用新闻传播学及变译理论分析对外新闻所需跨越的文化鸿沟,及应采取何种翻译方法应对。
News translation is an interdisciplinary, involving linguistics, translation studies and communication and other aspects of knowledge. This article is based on a news report. After translation, we use news communication theory and transliteration theory to analyze the cultural gap that needs to be overcome for foreign news and how to deal with it.
其他文献
据甘肃省民族事务委员会网披露,9月15日,甘肃省交通运输厅与中交投资基金管理有限公司共同签署了甘肃交通投资基金合作协议,基金总规模为400亿元,首期募集50亿元。此基金的设
2005年10月北京市西城区荣获首批全国文明城区称号,以此为契机,西城区不断强化首都意识、首善意识、首创意识,全面实施“经济强区、文化兴区、环境优区”战略,在新的起点上持
介绍了英国康力斯公司新建大盘卷棒材生产线的主要特点和技术亮点,以及配套的先进的过程控制系统,该系统使成套设备刚一进入试车投产阶段,就能够满足产品质量要求。
Introdu
魔术准备：明信片若干，小鹿玩偶一个，一部可以拍摄视频的平板电脑或一只大屏幕手机。
农田林网是保护农作物的屏障,但随着林网树木的生长,树木胁地问题也明显地表现出来。为了弄清林网胁地问题和林网内增产的效果。我们对全县50万亩不同类型的农田林网进行了
Slabs fabricated by means of three different ingot breakdown modes:hot-rolling,extrusion-rolling and twin-roll strip continuous casting-cum-rolling,were rolled
摘要 在小学教学中发现，声旁在汉字提取中有着很重要的作用。经过分析调查，指出小学生对左右结构汉字形声字的命名情况，并从汉字形声字的频率效应、家族效应、规则性效应方面具体分析，进而找到小学生对陌生形声字语音提取的策略，以使小学二年级的学生学好汉字。 关键词 小学识字 语音提取 策略研究 在教学中发现语文水平、字频、声旁位置、声旁与整字音段关系影响小学生对不熟悉的左右结构汉字形声字的语音提取。
本文提出了三值线性时序机(TLSM)模型.并提出了基于文献[4]的三值D型触发器的三值序列滤波器与三值序列发生器的设计,讨论了三值序列发生器在保密通信中的应用.
In this pap
会议于1989年11月14日～17日在北京通县举行。出席代表激光网为13个单位25人,红外网为13个单位23人。会议由两网网长杨臣华主持,上级领导机关代表、机电部电子科技情报研究所
许多车主在经过一段时间上路实践后,渐渐能够适应川流不息的城市路面,于是,自大情绪便会滋生,在路上行驶俨然以“老司机”自居,交通法规以及驾驶要领逐渐淡忘,并产生不良驾驶