论文部分内容阅读
1917年十月革命爆发后,俄国画坛形成了国内和国外两大画家群体。在中国,一批俄国画家来到上海、哈尔滨、天津、北京等地,开办画室,举行个人或多人画展,从事美术教学,进行艺术创作,设立美术馆,开办书店,兼售油画,开展国际美术交流,传播俄国美术。从1917来华至1947年回国,俄侨画家在中国前后长达30年,对中国美术教学产生了重要影响。研究俄国画家在华的美术活动,有助于我们更加全面了解20世纪中俄美术交流史。
After the outbreak of the October 1917 Revolution, the Russian painting community formed two groups of painters both at home and abroad. In China, a group of Russian painters came to Shanghai, Harbin, Tianjin, Beijing and other places to set up studios and hold personal or multi-person art exhibitions. They engaged in art teaching, art creation, art galleries, bookstores and oil paintings, Art exchange, dissemination of Russian art. Returning from China to China in 1917 and returning to China in 1947, the overseas Chinese painters have been around for 30 years in China, exerting a significant influence on Chinese art teaching. Studying the art activities of Russian painters in China will help us to understand more fully the history of art exchange between China and Russia in the 20th century.