论文部分内容阅读
电影翻译是中外文化交流的重要手段,它使观众可以看到不同民族的电影,了解不同民族的文化.由于各民族文化背景的不同,在进行电影翻译时,译者要充分了解双语文化的差异,努力传达原作特有的文化意象.
电影翻译中对文化意象的思考
【摘 要】
：
电影翻译是中外文化交流的重要手段,它使观众可以看到不同民族的电影,了解不同民族的文化.由于各民族文化背景的不同,在进行电影翻译时,译者要充分了解双语文化的差异,努力传
【机 构】
：
广东工业大学外国语学院
【出 处】
：
廊坊师范学院学报：自然科学版
【发表日期】
：
2008年z1期
其他文献
大型工程项目比较复杂，施工质量风险分析评价影响因素多，本文运用层次分析法对影响工程施工质量的风险因素进行定量的评价分析，并结合工程实例介绍AHP法在工程中的具体应用。
摘 要：针对于机械设计而言，需要重视的首要问题，就是对机械材料的选择，必须要按照配置零件的合理性来选择零件，同时，零件必须要与配合性要求相符合。因此，研究和分析機械设计材料的应用和选技非常有必要。 关键词：机械设计；选择材料；应用 无论是机械设计，还是机械制造，关键的环节都是尺寸的配合，尺寸配合的好坏，不但对机器性能起决定的作用，还关系到机器的使用寿命，对于使用机器的互换性和经济性的指标也有很
随着我国法制建设的加强,如何解决高校学生管理工作和社会法制化进程中所产生的矛盾冲突已经成为高校管理改革的一个重要课题,这也是“依法治国”在高校管理中的具体体现。认
随着电子计算机在各行各业的不断普及,档案的保存形式中新增了电子档案.本文试从电子档案的几点不足入手,对电子档案与纸质档案进行了对比、分析,最后给出了现阶段档案存贮的
网络的发展使一些大学生的价值取向、人际交往、个性心理呈边缘化倾向,应积极进行引导。
本文提出了提高高职院校学报一的五项措施 :(1)建立有特色的核心作者队伍 ,确保稿源质量 :(2 )建设有特色的专兼职编辑队伍 ;(3)加强制度建设 ,杜绝管理上的漏洞 ;(4)找准定
随着电子设备和电子产品在社会各个行业和领域得到了越来越广泛的应用,称作其"心脏"的恒温晶振也受到了越来越广泛的关注和重视。本文结合恒温晶振的组成特点和其恒温原理,运