探析域外汉籍编辑整理过程中的定字问题——以《燕行录》整理为例

来源 :传媒论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gmwzg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《燕行录》作者是域外人士,含有不少朝鲜语成分,以及韩国固有汉字构成的固有词汇,底本又多以写本或抄本的形式流通,字迹潦草残缺,不易辨识,"混合汉语"的记录方式使得我们在编辑整理过程中遇到很多问题,特别是用字及定字问题,希望能够出台更为权威的指导意见,系统制定域外汉籍的相关整理规范.
其他文献
我们以圆胖的点和非光滑的点表示暴露的点的集合。只要我们有 Banach 空格每次更大,我们认为非光滑的点的集合每次更小。
本文对蒙药山沉香药用部位之一———贺兰山丁香的枝干进行了生药学研究 ,就其性状、组织结构、粉末特征和理化鉴别做了较为详细的描述 ,为该药材的鉴别提供了依据
<正>This article is contributed to the Cauehy problem with initial function■0.The stability of positive radial steady state,which are positive solutions ofΔu+
为了研究高速快捷转向架构架的焊缝疲劳寿命,以160km/h快捷转向架构架为研究对象,按照EN13749标准规定的静态载荷和疲劳试验载荷分别进行了静力学分析和疲劳分析,分析采用实
提出了基于单光子的单向量子安全通信方案.发送方在对信息序列进行编码操作之前首先将其和随机序列进行异或操作并插入校验序列.接收方收到光子后对其进行延迟,此后发送方公
期刊
概述了铝合金铸造、整料切削、铝板拼焊加工军用电子设备铝合金机壳的三种方法,分别阐述了其各自特点,从机械性能、加工工艺性、可行性、密封效果、表面处理、适用面、加工成
新农村规划已在我国全面开展,但针对农村的规划理论却还很薄弱。在此背景下,农村道路交通规划很多照搬了城市交通规划的方法和理论,从而使得农村道路交通体系与农业产业化格
从上世纪90年代开始,我国进入了体验经济时代。人们对产品的要求日益提高,除具有良好的视觉体验和功能体验外,更多的用户开始关注产品所带来的情感体验。为了更好地让设计为