【摘 要】
：
为了丰富翻译研究的内容,提高中国儿童文学英文翻译质量,促进中国文化“走出去”,本文以曹文轩的儿童文学作品为例,初步探讨了儿童文学的英译体系.本文阐明了儿童文学是一种
【机 构】
：
南通科技职业学院工商管理学院,江苏 南通 226000
论文部分内容阅读
为了丰富翻译研究的内容,提高中国儿童文学英文翻译质量,促进中国文化“走出去”,本文以曹文轩的儿童文学作品为例,初步探讨了儿童文学的英译体系.本文阐明了儿童文学是一种特殊的文本,具有教育性、形象性、趣味性和故事性,其翻译过程包括对源语言文本的分析、从源语言到目标语言的转换、目标语言的重组以及目标语言读者的反馈.探讨了儿童文学译者的素质、双重读者的属性.
其他文献
本文阐明了基于学科竞赛的统计学专业应用型人才培养的意义.针对普通高校转型为应用型大学的历史机遇,分析了实施学科竞赛培养应用型人才存在的困难和问题,针对困难和问题提
随着现代信息技术和互联网技术的发展,传统的单一线下教学模式已不再适应时代发展,将传统教学(C-learning)与网络教学(E-learning)相结合的混合式学习(blendedlearning)显得
针对网络文学近二十年来的蓬勃发展态势进行调查、研究、探索,并针对因网络文学视域下的批评体系开发的不全面性、不科学性造成的网络文学水平良莠不齐,研究网络文学对大学生
作者通过探究高职无机化学课程“实践性”不足现象的原因,结合教学实践,对如何在无机化学课程实验教学和理论教学过程中增强“实践性”教学展开探索,阐明了重视无机化学课程
本文分析了应用技术类地方性理工学院的工科专业课程及在校学生的特点,以生产生活中的实际应用课题为主体,以专业课程教学大纲中的基础理论知识为辅助,以网络中的海量示例为
新时代思想政治教育工作需要不断推动教育方式与手段的建设与创新,动画这一形式向来深受大学生喜爱,正确挑选利用原创动画必能在很大程度上提升教育效能.本文通过对原创动画
起源于西方的“创意写作”近些年在中国掀起一股潮流,深受人们喜爱,本文立足实际,针对高校写作教育中创意写作与传统写作之间存在的差异进行研究.采取资料查阅法、对比法等方
本文以关注交通院校贫困学生全面、可持续发展能力为立足点,尝试从创业教育视角提出对贫困学生进行发展型资助,以期实现“让无助者有助,让有助者成才”,切实保障贫困学生可持
抗战老兵在抗日战争和解放战争中做出了巨大贡献,是时代的楷模和先锋,是我们一辈又一辈的当代青年为之敬佩的革命先辈.但随着社会的发展越来越快和日新月异的网络时代的到来,
在中国,辩论过去一直属于小众的爱好,直到2014年中国首档说话达人秀节目《奇葩说》成为热门综艺后,辩论才在青年一代掀起了热潮,在“互联网+”背景下,一项新兴爱好的出现必将