论文部分内容阅读
绘本画面精美、语言简洁,是儿童启蒙的重要读物.国内绘本研究质量参差不齐,尤其对翻译策略的研究甚少.任溶溶是绘本翻译界泰斗,通过研究任溶溶的经典绘本翻译,通过简洁美、韵律美和趣味美三个层面,分析了绘本的翻译策略.
儿童绘本翻译策略研究——以任溶溶作品为例
【摘 要】
：
绘本画面精美、语言简洁,是儿童启蒙的重要读物.国内绘本研究质量参差不齐,尤其对翻译策略的研究甚少.任溶溶是绘本翻译界泰斗,通过研究任溶溶的经典绘本翻译,通过简洁美、韵
【机 构】
：
河北工业大学外国语学院
【出 处】
：
新东方英语·中学生
【发表日期】
：
2019年12期
其他文献
一、课堂提问要围绕学习目标，紧扣教材的重点和难点 例如教《白杨》一文时，我抓住最能体现文章中心的内容来设问：“爸爸只是向孩子们介绍白杨树吗？”“爸爸是怎样借向孩子们介绍白杨树表白自己的心愿的？”“当爸爸看见火车前进方向的右面出现几棵迎着风沙成长的小树时，嘴角为什么浮出一丝微笑？”通过提问探究，使学生既知道了文章的中心内容，又解决了文章的重点、难点，从而达到了教学的目标要求。 二、课堂提
期刊
在土地资源开发管理工作中，一是要解决好土地资源开发管理的发展方向和工作目标，以解决种什么，怎么种，怎样管理，怎样销售等一系列实际问题。二是做好开发经营管理模式、运行机制以
新时期养成新意识,这是新闻工作者自身职业所体现的必然要求.从新闻工作者的职业特点和工作性质来看,新时期新闻工作者至少要具备政治意识、法治意识、道德意识、责任意识、
目的:探讨气阴两虚型早期糖尿病肾病治疗中参芪地黄汤+缬沙坦的效果.方法:选取本院2017年1月至2018年12月间收治的60例气阴两虚型早期糖尿病肾病患者为研究对象,随机分组方法
枯草在风中 枯草在风中乱飞像一条纷扬的河流 父亲从河边回来 他的衣服、眉眼、头发、胡子沾满了水珠 他伸出手，不经意地掸了掸 那些水珠轻轻轻轻地，落在他生前身后 蝴蝶与棺木 你见过雪中蝴蝶吗？ 几百只斑斓的蝴蝶一起穿过风雪 落上了一具小小的棺木 棺木里盛放着第二次埋葬的少年的骨头 却不见灵魂溢出来 几百只蝴蝶落上棺木 或绕着棺木飞舞，并不加重抬棺人的负重 他们抬着棺木和蝴
期刊
户外空间资源的法律性质关乎政府通过特许使用的方式对空间资源进行有偿出让的合法性。政府及其授权部门仅能对私有空间之外的、基于政府所有权的土地和公共建筑所形成的公共空间资源进行有偿出让、特许使用。户外广告设施特许设置权是公共阵地及公共空间资源在特许使用中经过特许而设定的权利，特许使用权人即户外广告设施特许设置权人可以持续地、排他地占有和使用特定的公共阵地和公共空间资源，享有在特定公共阵地及公共空间上设