女性主义运动和翻译研究的结合,形成了女性主义翻译这一新生事物对传统翻译理论一贯秉持的译者隐形及译文要绝对忠实于原文这两个概念进行了大胆挑战,要求译者/译文持有与作者/原文平等的地位,并着重对译者主体性进行强调。本文旨在对女性主义译论进行系统总结,并重点介绍女性主义序论视角下的译者主体性及其实现方式。此译论在研究译者主体性方面虽纠正了传统译论的不少缺点,但在研究中也存在不少缺陷。 The combination of feminist movement and translation studies led to the feminist translation of this new-born thing that challenged both the translator’s invisibility and the absolute faithfulness of the original translation of the traditional translation theory and required the translator Have the same status as the author / original, and emphasize the translator’s subjectivity. This article aims to systematically summarize the feminist translation theory and focuses on the translator’s subjectivity and its realization from the perspective of feminism. Although this translation theory has corrected many shortcomings of the traditional translation theory in the study of translator’s subjectivity, there are still many shortcomings in the study.