【摘 要】
：
本文首先简要介绍了典籍的定义,接着论述了劳伦斯·韦努蒂的异化与归化的两大翻译思想,最后通过一些例子说明了这两种翻译策略在具体典籍翻译中是如何使用的。总之,不管
论文部分内容阅读
本文首先简要介绍了典籍的定义,接着论述了劳伦斯·韦努蒂的异化与归化的两大翻译思想,最后通过一些例子说明了这两种翻译策略在具体典籍翻译中是如何使用的。总之,不管采用何种翻译策略来翻译中国典籍,其目的都是为了更好地传播中国传统文化。一种策略的使用并不以意味着必须排斥另一种策略,往往两种策略的结合使用才能译出质量上乘的作品,既易于目标语读者接受,又可以使中国传统文化走出去,得到更好传播。
其他文献
<正>刘旭生教授是广东省中医院肾病大科主任,学科带头人,博士生导师,曾师从全国名老中医黄春林教授。从医20多年来,刘教授对慢性肾衰竭的治疗积累了丰富的临床经验。刘教授将
回顾分析我院自2007年6月～2008年5月救治的10例剖宫产术中大出血产妇,总结出抢救时护理配合经验。体会到手术室巡回护士做好心理护理,抢救药物、物品的准备,遵医嘱用药物,促进
<正>为推动两岸消防学术经验交流,加强上海与台湾地区消防领域往来,探讨消防管理经验,掌握消防科技行情,提升城市救灾总体水平,应台湾中华消防协会理事长赵钢诚挚邀请,由原上
历史文化名镇犹如中华民族一颗颗璀璨的明珠,布满神州大地。它是各民族人民文化的载体,具有鲜明的文化艺术特色。但是在当下,面对着高速发展的城镇化,大量的传统村镇正在遭受
<正>据悉,查尔斯顿家具店大火是2001年“9·11”恐怖袭击之后,美国消防员死亡最惨重的一次(编者注:“9·11”事件中,牺牲的消防员为343人)。在案头,笔者看到了同事提供的从网
介绍了一种煤矿井下连续采煤机变频调速装置的软硬件设计方案。首先根据连续采煤机对变频器的要求选用了矢量变频器,然后重点探讨了变频调速装置的主回路、控制回路、漏电保
随着新课程的改革,多媒体技术也被引入了教学中,尤其是在小学语文教学中,现在也开始使用多媒体的教学手段进行教学。本文针对多媒体和小学语文教学结合的方法和遇到的问题进
在明清时期,阅读戏曲作品和观赏戏曲演出是女性接受情感教育的主要渠道之一。"至情"的哲理启发、情爱的心理感染和自觉的伦理意识,构成明清戏曲女性情感教育的文化内涵。同时
目的分析RhD阴性血采供血应急预案的制定与应用。方法收集我市60例RhD阴性血输血患者资料，以我站质量管理体系为框架，制定RhD阴性血相关采供血应急预案，对60例患者开展组合输血
<正> 极值问题是中学数学中的一类基本题型,它涉及面广,解题方法多。而我们的学生由于数形结合观念淡薄,不善于作数形间的沟通和联系,使不少题失去简捷解法,甚至产生各种各样