开栏的话现代奥运会自1896年在雅典开始举办至今,已有百余年的历史了。奥运会发展至今,已不仅仅意味着它是世界上最高水平的体育盛会,它更是各个国家和地区政治、经济、科技、文化和民族精神风貌的展示。而在这百余年间,中国也发生了沧海桑田的巨变,中国的奥运之路也从曲折与辛酸,逐渐走向辉煌与酣畅。随着2008北京奥运会脚步的临近,为了纪念在这百余年中为了中国的奥运事业做出巨大贡献的人们,本刊选择部分代表人物策划了一组文章分期刊登。让我们重温他们的故事,了解百年中国奥运史、百年中国奥运人。 If you open the column, the modern Olympic Games have been held in Athens since 1896 and have been in existence for more than 100 years. The development of the Olympic Games has not only meant that it is the highest level sports event in the world, but also an exhibition of the political, economic, technological, cultural and ethos aspects in various countries and regions. During these 100 years, tremendous changes have taken place in China. From the twists and turns and from the bitterness, China’s Olympic Games have gradually become brilliant and hearty. As the pace of the 2008 Beijing Olympic Games approaches, in order to commemorate those who have made great contributions to China’s Olympic cause in more than 100 years, we selected some of the deputies to plan a series of articles to be published in installments. Let us revisit their stories, understand the history of a hundred years of Chinese Olympic Games, and a century of Chinese Olympic athletes.