论文部分内容阅读
地名中往往蕴含着丰富的文化内涵，涉及到民族语言、社会、地里、历史、文化习俗等诸多方面，属社会历史文化产物，它是民族文化的重要组成部分。故而，地名翻译也同样承载着民族文化传承的重要任务。本文主要浅析了阿合奇县县名的历史沿革以及县名在汉语翻译过程中所存在一些问题，并提出由于民族语地名汉字译写的混乱，给社会交往和经济建设带来了许多不必要的损失和麻烦。因而新疆地名的翻译应该规范统一。