论文部分内容阅读
公示语是一种特殊的应用文。在为人们提供方便和维护城市面貌方面有着重要的作用。随着改革开放的步伐,中国吸引着各国人民来华旅游、经商和学习。因此,公示语的翻译也愈加重要。该文以银川市公示语的翻译为例,从功能对等的角度,总结了公示语翻译中的失误,并提出改进意见。
从功能对等的角度看城市公示语翻译
【摘 要】
：
公示语是一种特殊的应用文。在为人们提供方便和维护城市面貌方面有着重要的作用。随着改革开放的步伐,中国吸引着各国人民来华旅游、经商和学习。因此,公示语的翻译也愈加重
【机 构】
：
宁夏大学新华学院,宁夏大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年15期
其他文献
十九大提出实施乡村振兴战略,并指出,农业农村农民问题是关系国计民生的根本性问题,必须始终把解决好"三农"问题作为全党工作的重中之重,实施乡村振兴战略。中国农村地区面积
随着我国社会主义市场经济体制的不断完善和现代企业制度的全面推行,企业通过利用信息科技、现代通信、大数据、供需链管理等技术实行ERP,提高企业的成本管理质量将是趋势。
针对目前高职院校食品生物化学教学中存在的缺点与不足，提出在教学内容和方法、实验室建设及教师业务素质等方面加以改革。期望该教研改革能有效地提高高职高专院校食品生物化
拟从诺德的功能加忠诚翻译理论出发,结合戏剧的主要特征、尤其是语言特点对剧本的翻译进行研究。通过对译剧《家》中一些译例的分析得出译者为确保译文的口语化、简练性,展现
仿生涂层设计是表面涂层设计中的一种新方法.表面层的仿生设计可分为表面色彩设计、表面图案设计、表面材料设计与表面结构设计.从仿生设计、仿生美学设计与仿生材料3个方面
8月30日，宁波市规模最大的民营体检机构宁波美康国宾健康管理中心正式投入运营。这是继奥克斯进军医疗和体检产业之后，宁波兴起的又一家民营体检机构。随着越来越多民营资本进
随着双汇产品逐步恢复上架、股票止跌回稳，到如今的济源工厂复产，万隆和双汇管理层的确可以好好松口气了。但更为持久的考验，还在等待着他们：如何进一步恢复消费者的信任，如何让品
行政事业单位内部控制建设相对企业内控制度建设较为薄弱,内部控制建设亟需建立一套符合单位实际的内部控制建设体系,提高单位管理水平,规范财经秩序。结合近几年内部控制建
多糖的定义、构成及范围较复杂,其测定方法目前还没有国标,文献报道的方法基本上是苯酚—硫酸法和蒽酮—硫酸法,但是试验中存在重现性差的缺陷。根据＂粗多糖=总糖-还原糖＂的原