【摘 要】
：
<正>布罗茨基的散文是与他的诗歌同时进入汉语的。1990年漓江版布罗茨基首部汉译作品集《从彼得堡到斯德哥尔摩》便收入王希苏和常晖翻译的《小于一》《哀泣的缪斯》和《文明
【机 构】
：
中国社会科学院外文所俄罗斯室,中国社会科学院研究生院,中国俄罗斯文学研究会,教育部重点研究基地黑龙江大学俄罗斯语言文学和文化研究中心学术委员会
论文部分内容阅读
<正>布罗茨基的散文是与他的诗歌同时进入汉语的。1990年漓江版布罗茨基首部汉译作品集《从彼得堡到斯德哥尔摩》便收入王希苏和常晖翻译的《小于一》《哀泣的缪斯》和《文明之子》等数篇散文。1999年,笔者翻译的布罗茨基散文集《文明的孩子》由中央编译社出版,并在2007年再版。最近,笔者又为上海译文社完整译出布罗茨基另一部重要的散文集《悲伤与理智》(On Grief and Reason,1995)。布罗茨基是以美国公民身份获
其他文献
文化产业决定了一个国家软实力,互联网与文化产业融合发展可以实现我国文化产业跨越式发展。互联网时代文化产业的创新,需要利用互联网技术改造传统文化产业,利用互联网技术
1956年秋匈牙利所发生的那场令人惊心动魄的危机,在20世纪世界社会主义运动史上写下了极其沉痛的一页。而两年后这场危机的主角、匈牙利政府总理纳吉惨遭处决,更为事件增添了
介绍了郑州地铁1号线基于LTE(长期演进)技术的乘客信息系统组网方案。第三方测试结果表明,该组网方案LTE车地无线通道性能符合标准要求。分析了该组网方案在实际使用和维护过
2008年金融危机爆发后美国国内需求下降,抑制了中国出口贸易的增长,使中国外贸型企业经营困难,部分企业甚至于倒闭;股市、汇率、资本市场等明显下跌,金融业受到严重冲击,资本
处方药的品牌营销与传播成为处方药营销的一个新思路。任何品牌都以传播为基础,处方药当然也需要传播,而且传播受众正在跨越医生,向消费者延伸。对于部分具有类OTC性质的处方
<正>谷-丙转氨酶(S-GPT)是肝功能检验的必检项目,我们采用微量外周血快速检测法对3851人进行了S-GPT检测,共检出S-GPT增高者12人.
提出了一种针对混沌神经网络的钉扎控制方法 .利用此方法对混沌神经网络进行控制 ,使网络的输出稳定在网络的一个存储的模式上 .实现了混沌神经网络的信息搜索 ,并对影响混沌
害虫是影响农作物生产的重要因素,过度使用化学农药已带来严重的"3R"问题。为了长期有效地控制害虫的危害,基于植食性昆虫寄主选择机制的行为调控策略已成为害虫治理研究的重
目的探讨附子临床毒性特点及安全风险因素,为其安全使用提供文献依据。方法检索1953年1月至2017年5月附子不良反应相关文献,在建立数据库并进行分项统计与分析的基础上,提取
目的:他汀类药物是羟甲戊二酰辅酶A还原酶的选择性抑制剂(HMGCR),临床作为治疗高血脂的首选药物;临床运用阿托伐他汀存在诱发肝损伤的风险,其机制可能与其改变体内胆汁酸代谢