中草药因便宜效佳，不良反应相对较少，广受追捧。但其名称繁复，有的还十分近似，甚至仅仅是一字之差，功效却全然相反。如果因为误识药名而误抓药物，那就非常危险。因此，抓药前务要细辨药名取对药物。药名的“陷阱”主要有以下3类——
　　
　　不同入药部位 效果各异
　　不少植物中草药的根、茎、叶、花、果均能入药，虽是“同胞”，但其名称、功效均不相同，不能相互代替。
　　如麻黄和麻黄根，前者以地上草质茎入药，能发汗解表、宣肺平喘、利水消肿、散寒通痹；后者以其根及根茎入药，能固表敛汗、理气化痰。夜交藤、何首乌均来自何首乌，前者药用藤茎或带叶藤茎，能养心安神、祛风通络；后者药用其块根，能补肝肾、泻肝风、清热解毒。地骨皮、枸杞子均来自枸杞，前者药用根皮, 有凉血止血、清泄肺热、清热滋阴、解毒功效；后者药用成熟果实，能补肾益精、养肝明目。
　　中药里的“三苏”，即苏叶、苏梗和苏子，分别来自紫苏的叶、茎枝和种子，虽然都能和气，但用法也是有区别的。苏梗有理气宽胸、解郁、安胎功效，用于胸闷吐呕、妇女气滞胎气不安；苏叶能发散风寒、理气宽胸、解郁安胎、解鱼蟹毒，用于外感风寒、头痛鼻塞、咳嗽、呕吐、中鱼蟹毒；苏子与苏叶作用相似，但发散风寒宜用苏叶，清利上下则宜用苏子，苏子还能定喘痰，通二便。
　　
　　炮制品与生品
　　不少中药生品毒性很大，如附子、乌头、马钱子等，不经炮制一般不能直接应用，特别是不能内服。而生品与炮制品虽然原料相同，但药效已变，不能相互代替。
　　如半夏生品有毒，现一般只外用于消肿止痛，也很难买到，而炮制半夏的种类则相当多，效用差别也不小。如清半夏是生半夏用白矾浸泡、煮或腌制，作用以燥湿化痰为主，适用于体弱痰多或小儿食滞痰阻、病症较轻者；姜半夏是生半夏用姜矾煮、腌制、蒸制或生姜炒制，功效以温中化痰，降逆止呕为主；法半夏是生半夏以石灰汤泡制，以治寒痰、湿痰为主，同时具有调脾和胃作用；竹沥半夏是生半夏或法半夏，用竹沥拌透阴干入药，其温燥之性大减，适于胃热呕吐、肺热痰黄稠或痰热中风等；半夏曲是生半夏浸泡、晒干、研粉，用姜汁、面粉调匀发酵制成，适用于脾胃虚弱、饮食积滞。
　　类似的还有号称“万能解毒药”的甘草。生甘草性平偏凉，有清热、解毒、利尿等功效，配以桔梗、金银花、连翘等药，可治热毒疮痈、咽喉肿痛及泌尿系感染发炎等症；配以绿豆，能防治食物中毒，农药中毒，铅、砷、汞等金属中毒及乌头、附子等药物中毒。炙甘草（生甘草用蜜炮制而得）性平偏温，有补中益气、润肺止咳等功效，中医名方四君子汤、六君子汤、参苓白术丸、保和丸、补中益气丸等都用炙过的甘草。治心律不齐的炙甘草汤，更是直接得名于它。
　　
　　一字之差，功效各异
　　不少中草药名仅仅只有一字之差，而功能却大相径庭，稍不注意就可能用错。
　　如赤芍和白芍，前者味苦，性凉，具有化淤、止痛、凉血、消肿功效，对月经不调、自汗盗汗、目赤肿痛、腹痛、胁痛等症有较好疗效；而后者多用于阴虚发热、自汗盗汗、头晕头痛、胸胁疼痛、痢疾腹痛、阑尾炎腹痛、腓肠肌痉挛、痛经和月经不调等症。又如南北沙参，北沙参味甘，微寒，能养阴润肺、益胃生津，主要用于阴虚肺燥或热伤肺阴引起的干咳痰少、咽喉干燥等；南沙参作用与其相似，但效力较弱，并略有祛痰、补气作用，主要用于肺燥咳嗽及温热病后气液不足。
　　再如南柴胡（软柴胡）、北柴胡（硬柴胡）和银柴胡，南柴胡解热效果好，而北柴胡治疗肝炎效果好，并有明显降低血清转氨酶作用，效果更佳。两种柴胡降低肝脏过氧化质脂（LPO）的作用则基本相似。因此，治疗感冒时应尽量选用南柴胡，而且煎煮时间应适当短一些（因柴胡中的挥发油煎煮时易丢失）；用于治疗肝炎时就该用北柴胡，煎煮时间应适当长一些（因柴胡皂苷较难溶于水），这样既能减少有效成分丢失，又能提高疗效。而银柴胡则是清虚热药，能除疳热，主要用于阴虚发热、骨蒸劳热及小儿疳热。
　　还有川贝（母）和浙贝（母）。川贝主产于四川阿坝甘孜等地，产量低，价格较贵，主要功效养阴润肺、清热化痰，其药效偏于补，以扶正为主，适用于肺阴虚引起的慢性咳嗽；浙贝多为栽培品，主产于浙江宁波地区，因产量较大，价格较便宜，主要功效是清热化痰、散结解毒，其药效偏于散，以去邪为主，对急性呼吸道感染引起的咳嗽有很好疗效。简单的说，川贝母能清火、除湿，用于久咳；浙贝母可润肺、治热，用于风热咳嗽。因此，对于普通的急性咳嗽，浙贝母比川贝母更加对症，价格也更加便宜。
　　编辑/李宇杰[email protected]