【摘 要】
：
<正>随着当今世界政治、经济、文化交往日益频繁,翻译工作的重要性越来越清楚地显示出来.翻译作为语际交流,其对象不仅仅是语言转换的过程,而且也是文化移植的过程.不同民族
论文部分内容阅读
<正>随着当今世界政治、经济、文化交往日益频繁,翻译工作的重要性越来越清楚地显示出来.翻译作为语际交流,其对象不仅仅是语言转换的过程,而且也是文化移植的过程.不同民族、不同文化、不同语言的人民要相互接触、相互交流,除存在语言本身的障碍,还有因文化背景的差异给翻译造成的障碍.王佐良先生曾说过:“翻译的最大困难是两种文化的不同.”在翻译过程中,只盯着原文的词、句和结构这些属于语言层次的东西译出的译作只是一种文字层次的转换,徒具形,而原文的意义和精神没有得到很
其他文献
<正>袋鼠宝宝真的是在袋鼠妈妈的育儿袋里长大的吗?袋鼠宝宝刚出生时非常弱小,它们会爬进袋鼠妈妈的育儿袋里喝奶长大,那儿又安全、又温暖。
新疆国家级公益林工程是国家、自治区的林业重点工程之一。运用系统分析的方法,将新疆国家级公益林林地综合效益分为经济效益、生态效益和社会效益三个方面。采用物质量和价
苗疆边墙是明代在湘西苗疆修筑的一项拟军事工程,它在发挥军事震慑功能的同时还具有诸多的社会功能。明代边墙是在萧授兴建"二十四堡",张岳改建"十三哨所"的基础上,由蔡复一
通过对洛川县现实和潜在客源市场的调查,分析了洛川旅游市场的空间分布和等级特征、消费者行为特征,并对洛川未来游客的规模进行了预测。在此基础上,探讨了新开发旅游地市场
以我国南方地区最重要的针叶树种杉木(Cunninghamia lanceolata)为研究对象,采用误差变量联立方程组方法,建立了相容性二元立木材积方程、胸径和地径一元立木材积方程、树高
目的探讨血清白介素-10（Interleukin-10,IL-10）、转化生长因子-β1（Transforming growth factor-β1,TGF-β1）在慢性阻塞性肺疾病（Chronic obstructive pulmonary disease）炎症反应
辅导员队伍如何在进一步加强和改进大学生思想政治教育中发挥更大作用,是高校贯彻落实党的十七大精神和科学发展观的一项重要课题。然而随着社会的发展,尤其是高等教育改革的
廉价航空近年成为一种重要的旅游交通方式。本文通过问卷调查和统计分析,检验抵达澳门国际机场的飞机乘客如何对比传统和廉价航空在服务质量、票价及再次和推荐他人搭乘的意
目的研究护理干预对慢性阻塞性肺疾病患者抑郁焦虑情绪的效果。方法选取2015年2月—2017年3月我院收治的慢性阻塞性肺疾病患者84例为观察对象。2015年2月—2016年2月入院患者
<正>相思(Acacia Mill.)类树种(俗称相思树)属含羞草科(Mimosaceae)金合欢属(Acacia Mill.),在我国广东、海南、广西、福建、云南和江西等地均有栽培。相思树植株高大挺拔,根