论文部分内容阅读
本文就英语中的否定进行分类和归纳,探索英语中否定的表达法,从而加深对英语中否定的正确理解,保证翻译的准确性。英语中的否定可分为三大类:直接否定、间接否定和形式否定。其形式多种多样,表达方式非常复杂,不同的用法有不同的译法,待别是一些习惯用法,切忌望文生义。一、直接否定直接否定指句中含有否定词语,明确表示否定意义。其表现形式:(一)句中用带有否定前缀或后缀 dis-,il-,
This article classifies and summarizes the negations in English and explores the negative expressions in English so as to deepen the correct understanding of negations in English and ensure the accuracy of translation. Negation in English can be divided into three categories: direct negation, indirect negation and formal negation. Its variety of forms, the expression is very complex, different usage has different translation, until the other is some idioms, should not be literate. First, the direct denial of direct negation Sentence contains negative words, clearly denied the meaning. Its manifestations: (a) sentence with a negative prefix or suffix dis-, il-,