【摘 要】
：
"纯粹的语言"也即单数语言只是上帝的家,而复数语言才是人类的家。翻译的努力正是对复数语言的超越,是人类重新构建巴别塔的尝试。因此,翻译虽然在哲学的角度上不可能超越,但
论文部分内容阅读
"纯粹的语言"也即单数语言只是上帝的家,而复数语言才是人类的家。翻译的努力正是对复数语言的超越,是人类重新构建巴别塔的尝试。因此,翻译虽然在哲学的角度上不可能超越,但可以通过翻译来无限接近人类不同思想之间的差异性,这种接近对宇宙奥秘的发掘和人类自身力量的提升具有重大意义。正是在不同语言和语境的翻译过程中,原著作者的思想得到深化和进一步挖掘,在翻译的过程中也展现了译者对原文的再次创造。如果说不同语言在人类之间划了一条鸿沟的话,那么翻译恰恰是对这条鸿沟的消解和超越,在超越的过程中人类的不同文化和思想具有了沟通的可能。
其他文献
随着共享经济的发展,许多城市开始大力支持与推广共享单车建设。据此,以摩拜单车与ofo单车为研究对象,使用网络爬虫工具获取南京市共享单车数据。利用南京市2018年3月11日—4
随着新课程改革的不断深入实施,在高中地理教学中引入案例教学,用活生生的地理案例来激发学生学习的兴趣,进一步帮助学生掌握和理解高中地理知识。高中地理本身综合实践性较
日益发达的网络技术和便利的文化交流可以使我们欣赏到西方的影视资源,其中汉译字幕是我们理解影视内容的重要辅助手段。本文以多部西方影视剧的字幕翻译为例,阐述了归化和异
机会丧失理论运用于各种类型的诉讼中,显示出它广泛的适应性,对于受害人之机会利益损害予以填补救济,体现了对矫正正义的坚守。机会权是一种相对独立的权利,保护客体为特定的
根据纤维水泥板和硅酸钙板生产线排放废水特点,对纤维水泥板和硅酸钙板生产企业废水排放的综合处理方案进行了探讨,提出了废水处理的方案,该方案可合理利用废水,达到国家排放
<正>众所周知,美国青少年的志愿服务精神、人际平等意识以及生态环保意识总体上发展较好。这得益于美国公立小学中丰富的道德生活元素。第一,追求公平:学校不公布学生分数和
《狼图腾》一书在赞美狼图腾的英雄主义和个人奋斗的同时,通过古典哲学朴素的辩证法思想,试图调和英雄主义的消极因素,该书的思想游走在古典哲学和英雄主义的矛盾之间。
任务型教学模式在高中英语教学中能够有效地推进师生之间的交流,促进课堂上的互动,促进学生自主学习和自主探知能力的培养,进而提高高中英语课堂教学效果,提高学生们的英语水
本报讯（记者李云波）4月11日上午，市政府召开全市土地储备及标准厂房建设工作会议。市长秦春成在会上要求，全市各级各部门要进一步提高认识、强化措施，全力开展土地储备和标准厂房