论文部分内容阅读
宋词是中华文化的瑰宝。苏轼是宋代杰出词人之一，他所作的《水调歌头·明月几时有》更是千古流传，脍炙人口的佳作。许多翻译家都尝试着翻译了这首词。文章主要借助“三美”理论，分析了许渊冲先生的译作。通过赏析希望为以后的苏轼诗词翻译工作提供帮助。
《水调歌头·明月几时有》译文赏析——兼论许渊冲诗歌翻译理论“三美”原则
【摘 要】
：
宋词是中华文化的瑰宝。苏轼是宋代杰出词人之一，他所作的《水调歌头·明月几时有》更是千古流传，脍炙人口的佳作。许多翻译家都尝试着翻译了这首词。文章主要借助“三美”
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院
【出 处】
：
青年与社会：上
【发表日期】
：
2013年7期
其他文献
在广西首府南宁的火炬路,傲立着一座创业大厦.作为南宁国家高新技术产业开发区的神经中枢,管委会决策者坚持以人为本,贯彻落实科学发展观,不断创造出了一流的业绩.在2003年度
交通广播是在碎片化收听环境下,紧紧服务本地移动人群,提供参与性很强的资讯内容的媒体。近年来,浙江广电集团交通之声（FM93）积极探索与新媒体的无缝融合,从＂用户思维＂角度出发,
这是一个文化价值多元化的时代，每个人都有自己的艺术观。这也是一个社会审美迷失的时代，审美的日常生活化缔造了新时代的“审美民主”。但其过重的功利性、世俗性以及形式化倾
本文提出了与测试种类相关的测试目的的老概念，试图从语言测试需求的角度，从Bachman提出的系统连续体的角度重新审视效度和信度之间的关系。
目的 分析泾源县肾综合征出血热（hemorrhagic fever with renal syndrome,HFRS）宿主动物构成、密度、带毒率,为HFRS的防治提供科学依据.方法 根据《全国肾综合征出血热监测方案
20年前,在距离杭州西湖一箭之遥的浙江省委大院内,诞生了一本叫《今日浙江》的杂志。薄薄的,48个页码,黑白印刷,装帧简朴。但就是这样一本刊物,却从此承载和记录了浙江20年的
桂林高新区创建于1988年5月,是我国五个少数民族自治区中的一个国家级高新区,正逐步成为桂林市重要的经济增长点和广西高新产业发展基地.
打开管理思想家刘学民先生的新作《管理应该管行为》，第一页上面醒目的印着“谨以此书献给怀双新先生”。怀汉新是谁？如今的职场人士大多已经感到陌生．再看第二行献词“以及为中