英语写作是英语语言的一种综合性表达方式,它既能体现语学习者的英语表达能力和思维能力,又能较客观地反映全面、标准地运用语言的能力。因此,它在英语学习者中的地位日益重要。然而,由于思维方式的差异,中国学生在英语写作中存在着“中式英语”写作的问题。本文首先介绍了母语的正负迁移,然后提出了作者的观点。 English writing is a comprehensive expression of English language. It not only reflects the language learners’ English expression ability and thinking ability, but also objectively reflects the ability to use language in a comprehensive and standard way. Therefore, its position in English learners is increasingly important. However, due to the difference of thinking modes, Chinese students have the problem of writing “Chinese English” in English writing. This paper first introduces the positive and negative mother tongue transfer, and then put forward the author’s point of view.