论文部分内容阅读
本文主要对直译／意译、语义翻译／交际翻译和异化／归化翻译三对翻译策略进行分析，找出它们之间的共同之处和最大区别，辩证地探讨翻译策略的对立统一关系及译者对其应持有的态度。
英汉翻译策略中的对立和统一刍议
【摘 要】
：
本文主要对直译／意译、语义翻译／交际翻译和异化／归化翻译三对翻译策略进行分析，找出它们之间的共同之处和最大区别，辩证地探讨翻译策略的对立统一关系及译者对其应持有的态度。
【机 构】
：
江西科技师范学院
【出 处】
：
老区建设
【发表日期】
：
2010年22期
其他文献
当前，全球范围内环境恶化，生态文明建设引起了全社会广泛的关注。特别是在欠发达地区，如何协调好经济建设和生态文明建设，已经成为了一个迫切需要解决的问题。本文从地方性知识的
广丰县裕丰社区位于县城文化、经济、流通中心，辖区面积为2平方公里，总户数1653户，总人口10260人，社区下辖7个居民小组，驻区机关单位5个。党支部下设7个党小组和一个裕丰市场流动
<正> 日本传统的草药疗法也就是人们常说的汉方医学,在悠久的历史当中,受中国医学影响而发展,同时,根据日本人的体质,环境加以修正选择,而曾经作为日本医疗的主流,但是明治维
纵观社会发展进程,高等教育在国家的发展与建设的过程中,源源不断的提供科研人才与科学技术,为社会的进步创造了不可替代的作用,世界各国也对高等教育的发展越来越重视。近年
我国是一个多民族、多文化相互融合、共同发展的国家,少数民族传统聚落地域景观一直都是我国经济文化发展的重要研究。我国的少数民族聚居区大多在自然环境较为复杂的地区,生
如今青少年体质下降是当前学校体育教育滞后的一大注解,而农村中小学体育教育由于观念的偏误、制度的欠妥以及设备和师资的匮乏等原因被边缘化了,这是令人痛心的事实。没有体
电子阅览室是图书馆的服务窗口,是向师生员工提供服务的重要部门,其稳定的运营是图书馆良好形象的展现.但电子阅览室的设备会由于各种原因出现故障,从而影响了服务质量.基于
目的：为探求去卵巢后雌鼠骨质疏松症模型骨量、生物力学性能及病理形态学变化。方法：将20只11月龄雌性大鼠随机分为假手术组和去卵巢模型组，同样环境下饲养3个月后颈动脉放血处
在电网中配电是其非常重要的组成部分,只有确保起安全运行,才能使得整个电网的运行更加的安全。如若不然,不但会严重应当整体电网,更甚者导致大面积的停电事故,使得民众无法
传统教学模式突出＂教师中心＂＂教材中心＂和＂课堂中心＂的教学观念,尽管教师在课堂上认真传授知识,但还是难以改变学生被动学习的局面,最后导致教师知识＂授＂不好,学生学习＂受＂不了的结果。