论文部分内容阅读
本文从法律英语的用词和句法的角度分析了法律英语的句法特点,并结合笔者在翻译理论与实践课程学习中接触到的实例,对法律英语文本翻译中的创造性问题予以探讨和分析,使译者在翻译过程中拥有更大的自由度和创造性.
法律英语句法特点与其翻译的创造性
【摘 要】
：
本文从法律英语的用词和句法的角度分析了法律英语的句法特点,并结合笔者在翻译理论与实践课程学习中接触到的实例,对法律英语文本翻译中的创造性问题予以探讨和分析,使译者
【机 构】
：
甘肃政法学院
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2016年52期
其他文献
近年来,重庆致力于建立、完善城乡一体化的服务群众常态化机制,重庆共青团联合工会、妇联、科协等群团组织,大力开展城乡社区市民学校建设,开展志愿服务活动传递“温暖别人、
追求冰凉感受的人更喜欢将饮料放在冰箱冷冻室里保存。不过碳酸饮料可别这么做，因为冷冻碳酸饮料，可能会发生爆炸。 不管是易拉罐还是塑料瓶装的碳酸饮料，冷冻后瓶体都会变脆。如果非要打开冰冻的碳酸饮料，开启时千万不可来回摇晃瓶体，否则碳酸饮料中的二氧化碳气体会很快释放并导致瓶内压力突然增大，无论是易拉罐还是塑料瓶，都有炸裂的危险。同样危险的还有冰冻啤酒。 除了这些，还有些“房客”是不受冰箱欢迎的。
语文学科的特殊性,决定了它具有自己独特的课程目标,即语文知识与语文能力目标,过程与方法目标,情感、态度、价值观目标。在新时代,特别是网络技术发达,知识获取途径多样与简
农村语文课堂中多媒体的使用大部分为PPT,少数使用电子白板来设计.PPT的优点是容易制作,播放简单;缺陷是缺乏灵活性,师生互动受限制.交互式电子白板的优点是能打破课堂互动局
近些年来,区块链非常地热门,越来越多的人开始关注区块链,那么,什么是区块链,有什么作用,将区块链应用到增值税征管中会产生什么效应呢?本文以此为讨论点,浅析了区块链在增值
2009年以来,我国汽车产销量连续6年稳居世界第一,汽车产业已经成为我国的一项重要支柱产业,宏观上汽车行业的就业形势比较乐观,但针对高职高专汽车检测与维修技术专业的毕业
农村饮用水安全问题直接关系到农民的生存、发展和新农村建设.据调查,磐安县近18万农村人口中,按水利部和卫生部的安全标准,饮用水不安全人数达14.27万人,占79.6%.因此,加快
全球经济的发展使国际发展出现了失衡的问题,由于发达国家对经济进行控制,导致其他国家发展中受阻,为了改善这种情况,需要构建国际经济新秩序,使国际经济发展更加稳定,促进发