去年国庆节期间，浙江的阿姨来我家做客。
　　一天，爸爸妈妈都有事不在家，爷爷看阿姨闷得慌，就说：“小赵，等下子，我们去通天寨玩！”阿姨听了，一边“啊啊”地应着，一边似懂非懂地点着头，然后莫名其妙地看着我。我们石城讲客家方言，比如“等下子”就说“顶哈子”。爷爷说普通话本来就不标准，再加上夹着许多客家方言，阿姨听不懂。爷爷又说了几遍，见阿姨还没听明白，急得像热锅上的蚂蚁。看着他俩的样子，我捧腹大笑，好容易才忍住了，用普通话向阿姨解释了一遍。阿姨一听，兴高采烈地急着要去。爷爷呢，像个害羞的孩子，在一旁摸着脑门傻笑着。
　　一路上爷爷的兴致很高，不停地用他那“石城普通话”给阿姨介绍通天寨的景物。当阿姨没听明白时，我就立刻当起了爷爷的“翻译”。
　　两天后阿姨回浙江去了。可爷爷却崇拜上我了，就连逛超市也要带着我去帮他做“翻译”。不过最近，我这个“翻译”又变成了“老师”，因为爷爷打那次“丢了脸”之后，就开始学普通话了，虽然还不太标准，但也像模像样了。用他自己的话说，现在出门不会讲几句普通话哪能行？他还说，以后外地人来石城旅游，他这个“老石城”还要免费给他们做导游呢。
　　指导老师：邓瑜