论文部分内容阅读
由于日汉两种语言所具有的不同特点，给同声传译造成了诸多的困难，影响了同声传译的质量。我们在进行日汉同声传译的时侯，可以采用先听先译、延长或缩短等候时间、预测、弥补、紧跟、切割归纳、调节语速语调语气等对策来解决遇到的困难。
日汉同声传译中常见问题及其对策
【摘 要】
：
由于日汉两种语言所具有的不同特点，给同声传译造成了诸多的困难，影响了同声传译的质量。我们在进行日汉同声传译的时侯，可以采用先听先译、延长或缩短等候时间、预测、弥补、紧
【机 构】
：
广西师范学院外语系
【出 处】
：
广西师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
本文描写了广西平南县平南话的音系及其特点、平南话的同音字汇。
目的 了解农村中学生对HIV／AIDS知识的掌握程度，探讨针对中学生的有效的HIV／AIDS健康教育方式。方法 采用匿名问卷对安徽省阜南县几所中学的学生进行调查。结果 调（查600名中学生
目的分析江门市各类人群SARS冠状病毒血清IgG抗体水平.方法采集不同人群血标本,检测血清SARS冠状病毒IgG抗体.结果检测各类人群血清标本208份,SARS冠状病毒血清IgG抗体阳性53
目的 了解福州市吸毒人群、梅毒、乙肝携带者、服务行业健康体检人员、卫生防疫人员中丙肝病毒（HCV）感染的情况.方法 用酶联免疫吸附试验（ELISA）进行HCV抗体检测.结果 吸毒者、梅
【摘 要】媒体一直在政府和社会组织进行社会管理的过程中起着十分重要的作用，发挥着信息传递、教育、舆论监督、引导舆论等重要功能。新媒体的出现为社会管理提供了新的平台和方式，但是同时也存在着一些问题亟待解决，例如谣言的传播、立法和监管的缺失等。 【关键词】媒体 社会管理 功能 一、社会管理的定义 在我国，“社会管理”的概念大体形成于上个世纪80年代初期，人们通常在两种意义上使用这个概念。狭义的观