论文部分内容阅读
双语词典词目释义离不开翻译。这种语言符号间的对应物直接影响到词典的质量。研究汉英语文词典释义方式有助于提高词典编纂水平,为词典评论提供依据。汉英语文词典词目翻译有自己的特点,词目翻译也有相应的规律。以现有的大型汉英词典词目对应词为例子,归纳出词目翻译的一些常用方法,并提出词目翻译的评价标准。
汉英语文词典词目翻译研究
【摘 要】
：
双语词典词目释义离不开翻译。这种语言符号间的对应物直接影响到词典的质量。研究汉英语文词典释义方式有助于提高词典编纂水平,为词典评论提供依据。汉英语文词典词目翻译
【机 构】
：
上海外国语大学研究生部,浙江林学院天目学院
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
对话是人的存在方式，对话是个体意义生成的过程，对话是“我-你”关系的具体体现。教育活动应是一种对话行为，通过对话达到教育主体之间以及个体与人类文化之间精神能量的转换，从
文章对测井仪器电极系的两种结构进行了详细的对比分析,分析了改进前结构所存在的问题,改进后的结构对这些问题的处理方法,论述了改进后结构在制作工艺上的可实现性,并给出了
临2-6块是受临2断层切割而形成的断鼻型油藏,Ng33段储层为河流相正韵律厚层砂岩,储层的层内非均质性较强.在油藏进入高含水开发期后,Ng33段油层的剩余油分布规律复杂,挖掘难
唐庄-马厂地区油藏以构造油气藏为主,油气主要受构造控制,构造对油气的运移和富集起主要作用,对构造的研究精度直接影响到油气的勘探和开发精度.本文对唐庄-马厂地区的构造格
针对硫酸发货场地,常年积累的酸化土质,防腐后的场地要承载汽车等防腐蚀特殊要求,采取各项对策.此设计的防腐路面应保用15年以上.
COOPERSW64压缩机在一段时期的运转后,压缩机气阀的阀座密封面会出现不同程度的磨损,进而造成气阀的漏失,影响压缩机的工作效率.加之进口气阀供货周期长,价格昂贵,大大影响了
由社会本位向个体本位转移，现实趋向增强并呈现多元取向和不稳定性，是当今大学生价值观的显著特点。这是我国社会发展带来的结果，有合理的一面，但也产生了一些不容忽视的问题。要
粘土矿物堵塞地层后 ,使用土酸、氢氟酸酸化处理在现场应用效果有效期短 ,分析粘土矿物造成的堵塞除了粘土颗粒运移外 ,粘土膨胀应起主导作用。为此研制开发了以粘土缩膨为主
文章讨论了影响碳化取出液体积浓缩的原因,叙述了在优化操作阶段微观控制条件下影响碳化取出液浓缩倍率的几个因素,提出在碳化取出液CNH基本稳定的条件下片面追求低的取出液C
从生态女性主义的自然观角度对多丽丝·莱辛的代表作品《野草在歌唱》进行解读,分析了小说中殖民者与非洲大陆自然的矛盾,指出南非大陆日益严重的物质生态危机是由这一矛