【摘 要】
：
语言与文化、思维相互依存,译介文学作品中的原语文化,常囿于译语受众的定式思维,易产生误读误解现象。鉴于原语文化预设和受众定式思维或趋同或趋异,在文学翻译中,以受众为
论文部分内容阅读
语言与文化、思维相互依存,译介文学作品中的原语文化,常囿于译语受众的定式思维,易产生误读误解现象。鉴于原语文化预设和受众定式思维或趋同或趋异,在文学翻译中,以受众为中心,结合具体语境,可采取合适的音译、直译等翻译策略,利用原语文化预设,积极促进文化传播与文化交流;或是意译、注释等翻译策略,克服受众定式思维的消极抑制作用。
其他文献
变风量空调系统具有节能效果显著、易于多区控制、舒适等优点。文章结合曾施工的深圳某工程实例,对VAV空调系统设计及安装调试中出现的问题,及今后在施工及设计中应注意的事
为了提高飞机研制过程中数字样机审查的效率和质量,应用虚拟现实技术开展审查和仿真工作.通过建立数字样机审查区域的模型,构建基于虚拟现实的审查与仿真平台,划分审查类型,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
共青团作为党的助手和后备军,肩负着建设祖国的历史重任。企业团组织带领下的团员青年,是职工队伍中最具有活力的群体,是实现企业振兴发展的生力军,在企业改革发展中发挥着不
备忘清单1．机械振动概念（1）回复力：振动物体所受的总是指向平衡位置的合外力，属于效果力，在具体问题中要能分析出是什么力提供了回复力．
目的探讨长链非编码RNA ZEB1-AS1在结直肠癌中高表达的机制及其在结直肠癌中的作用。方法实时荧光定量PCR检测结直肠癌细胞和组织中ZEB1-AS1的表达,分析其表达量与患者预后的
以建阳桔柚皮渣为原料,采用化学法提取建阳桔柚皮渣中的膳食纤维。在单因素试验基础上,采用正交试验优化提取工艺,得出最佳工艺参数为:提取液pH值0.6、料液比1∶35、反应温度
一年级是基础教育中的基础。良好习惯的养成对一个人今后的生活和学习的影响极大，一旦学生养成了良好的学习习惯，好的学习方法就形成于其中了。反之亦然。因而，在“幼小衔接”的
在新时代背景下,民族地区乡村社会治理还面临着治理主体结构不完善、治理环境复杂、治理方式创新力度不够等问题。面对当前复杂的治理问题和挑战,将少数民族优秀传统文化融入
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield