论文部分内容阅读
饮食文化自古以来就广泛地渗透于人们生活的方方面面,它包括饮食习惯,饮食文字,饮食成品等等。诚然,语言和文化之间密不可分的关系使得中餐菜名在中国有着独特的文化内涵与特色,并且汉语和英语之间存在着较大的差异。这就给中餐菜名的英文翻译工作带来了一些困难。因此掌握一些相关的英文翻译技巧是非常必要的。
浅谈中餐菜名的英译技巧
【摘 要】
：
饮食文化自古以来就广泛地渗透于人们生活的方方面面,它包括饮食习惯,饮食文字,饮食成品等等。诚然,语言和文化之间密不可分的关系使得中餐菜名在中国有着独特的文化内涵与特
【机 构】
：
大连交通大学外国语学院,
【出 处】
：
湘潮(下半月)(理论)
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
1999年,经过通盘考虑和战略谋划,党中央、国务院作出了大幅度扩大高校招生规模的重大决策,从此加快了我国高等教育大众化的步伐,一大批专科院校或独自升格,或通过合并、重组
1840年,英国以武力打开中国大门,沉浸在“天朝上国”迷梦中的清王朝开始经历“数千年未有之变局”。战争的失败、不平等条约的签订,使得国家主权和民族尊严受到空前挑战。为
研究目的：智力是认识、理解客观事物并运用知识、经验等解决问题的能力,包括记忆、观察、想象、思考和判断等能力。智力是由遗传和环境因素共同决定的,遗传是智力发展的基础,
团员是党的重要后备力量,如何正确改变目前团支部功能弱化局面,团支部书记有着重要的责任。笔者结合工作实际,从五个方面论述了履行好团支部书记职责的方法。
研发溢出效应以及空间异质性使得研发要素集聚与研发效率之间的关系变得复杂。基于空间异质性视角,应用空间面板模型和门限面板模型考察了1993-2012我国研发要素集聚与研发效
混凝土是水利工程建设中的重要材料,在施工全过程中会出现一些质量缺陷,对混凝土加强质量控制,对保证工程质量、避免不必要的时间和资金浪费等有着重要的意义。本文就水利工
<正>应韩国国际劳动协力院(KOILAF)的邀请,以全国总工会集体合同部部长张建国为团长的中国工会代表团一行5人,于2009年6月21日至26日,对韩国进行了友好访问考察。通过考察学
旨在探讨中国企业管理创新驱动因素的特点和规律。对10个真实、典型、信息丰富和具有最大变动特征的案例进行开放式、主轴和选择性编码、故事线和图表分析,并与西方企业管理
目的:研究低频电技术在产后催乳与子宫复旧方面的应用。方法:对30例产后3天无乳汁或泌乳不足的研究组病例应用"SOKO900型多处方治疗仪",对照组不应用仪器观察泌乳始动时间、
幕墙主要是指悬挂或支承在主体结构上的外墙。广义的幕墙可以包括由任何建筑材料构成的建筑物围护墙,狭义的幕墙专指现代化高层建筑的轻金属或玻璃围护墙。幕墙由镶嵌或悬挂