论文部分内容阅读
沙博理的翻译具有跨文化的主体间性独特视域，跨越文化身份主体身份认证为翻译提供了特殊的理解前提，其对原作和翻译策略的选择以及对目的语读者的尊重，彰显了翻译的主体间性，也使得他的翻译作品独具特色。从主体间性这个视角研究沙博理特殊的翻译模式，可以更好地看出译者主体间性对中国文化对外传播的重要作用。
沙博理翻译跨文化的主体间性研究
【摘 要】
：
沙博理的翻译具有跨文化的主体间性独特视域，跨越文化身份主体身份认证为翻译提供了特殊的理解前提，其对原作和翻译策略的选择以及对目的语读者的尊重，彰显了翻译的主体间性，也使
【机 构】
：
首都经济贸易大学外语系
【出 处】
：
盐城工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
从理论上说，现在是教师专业成长的黄金时段，然而在现实发展中，许多教师却遭遇了瓶颈。一方面，浮躁之风日盛，自我成长、终身学习的内驱力不足，对学问、对教育更谈不上挚爱。
“专注、敬业与创新”是工匠精神的灵魂所在,同时也是高校创新人才的培养方向,而创新精神更是工匠精神的核心要义。从工匠精神本质内涵出发,针对高校创新型人才培养存在的问
针对我国科技信息资源公共服务平台及共性技术科技创新平台的研究现状，就共性技术的产生及发展进行了介绍，分析了地区科技创新公共服务平台建设过程中存在的主要问题，阐述了科技
乙烯精馏塔在长周期运行情况下出现冻堵现象，通过对冻堵原因分析，找到解决措施。
本文介绍具有 M/T 比率与输入电压成正比的 VFC 电路的基本原理和实际线路。该电路在转换过程中,其转换性能与电路中的元件值无关,所以该转换器广泛应用在 A/D转换器、模拟乘
三叉神经第一支为眼支;第二支为上颌支,第三支是下颌支。作者报导对三叉神经痛患者施行三叉神经周围针刺疗法,比以往使用的针刺神经干效果好,疗效稳定且副作用小。其机制推论
期刊
在大数据时代,现代企业在快速发展的过程中,应该全面优化财务管理工作,不断提升财务管理成效。财务管理是现代企业经营与发展中的核心内容,直接关系着企业经济效益的实现,同
在《水浒》作者的考证上，重视口传史料，从文献记栽、出土文物、民间口碑等三方面综合、系统、全息的思考，互相印证，从而证明白驹施耐庵的历史真实，对当前施耐庵研究领域出现的所谓