论文部分内容阅读
为实现"文本间距"与文学翻译审美理解,需要翻译者对文学作品进行翻译时适当控制好译文与原文之间的距离,使译文与原文之间具有较强的一致性,保持内容统一,增加文学翻译的审美价值与艺术价值,增强文学翻译的实用性与普及性。
“文本间距”与文学翻译审美理解的实现
【摘 要】
：
为实现"文本间距"与文学翻译审美理解,需要翻译者对文学作品进行翻译时适当控制好译文与原文之间的距离,使译文与原文之间具有较强的一致性,保持内容统一,增加文学翻译的审美
【机 构】
：
巢湖学院
【出 处】
：
巢湖学院学报
【发表日期】
：
2018年04期
【基金项目】
：
巢湖学院校级重点项目（项目编号：XWZ—201702）
其他文献
通过对烟囱内衬首次应用轻质耐酸耐火浇筑料产生的裂缝原因做深入分析，提出了解决处理裂缝的措施和在今后工程中预防裂缝形成的措施。积极推广轻质耐酸耐火浇筑料在电建项目中
城建档案是国家的宝贵财富，记载着一座城市发展变迁的全过程，城建档案的利用价值在社会经济发展中起到了不可替代的作用，如何保证城建档案完整、顺利归档进馆，是城建档案收集工作的关键所在。随着国务院《建设工程质量管理条例》、建设部《房屋建筑工程和市政基础设施工程竣工验收备案管理暂行办法》和《城市建设档案管理规定》的实施，城建档案的收集进入了程序化、规范化的阶段。但随着城市建设的迅速发展，城建档案在收集中也
分析了不同分布区域及密度紫茎泽兰对桉树林土壤全氮、水解氮含量的影响。结果表明：（1）阴坡样地的全氮和水解氮含量均高于阳坡样地，且阳、阴坡样地中未入侵区全氮和水解氮含量均
北美鹅掌楸袋装栽培1年和2年后，栽培处理对平均胸径绝对／净生长量的影响均大于相应的平均高绝对／净生长量。上口直径40cm的厚无纺布袋和上口直径50cm的薄无纺布袋两栽培处理，均对
从破现代主体性之主客二分论、理性至上论以及价值取向三个方面入手,阐述后现代哲学对主体性问题的颠覆和反思,分析后现代主义"主体"理念的特性,指出后现代哲学关于主体性问
听说53岁的海南省东方市市委书记黄成模将调任省工商行政管理局局长，八所镇高排村党支部书记符乃明和几个农民带着土特产来看黄成模，他们拉着黄成模的手久久不肯松开，高排村人永
摘要：十九大的召开，标志着中国进入新的历史时期，新时代新思想的号召下，地勘工作迈向新征程，对地质科技档案工作也提出了新的要求。在此，就如何践行十九大精神，立足岗位，开拓创新，借助地质科技档案实现地勘工作新发展进行研究和探讨。 关键词：十九大；地勘工作；科技档案 中国共产党第十九次全国代表大会，习近平总书记报告指出：不忘初心，牢记使命，高举中国特色社会主义伟大旗帜，决胜全面建成小康社会，夺取新时
据黑龙江省纪委组织的典型调查发现:三分之一以上的企业亏损是外界因素造成的,近三分之一的亏损企业是由于自身因素造成的,其余的则是由内外因素共同造成.其中后两种亏损有一
社会和谐的本质在于社会政治关系的和谐。政治和谐的程度,体现着一个国家社会和谐的发展水平。政治和谐要求社会政治行为主体的行为符合一定的制度规范,从而使社会政治秩序保
为了进一步优化重庆市安全培训机构的空间布局，在对当前重庆74家安全培训机构进行充分调研和分析的基础之上．得出以下主要结论：（1）结合全国安全培训机构数量稳中有降的发展趋势，以