论文部分内容阅读
《道德经》作为中国的经典著作,吸引着众多的中外学者对其进行新的阐释和翻译。本文以斯坦纳的阐释翻译理论为依据,对亚瑟.威利的英译本和辜正坤的英译本进行比较研究,系统的分析《道德经》英译过程中译者主体性的体现。
斯坦纳阐释翻译理论下《道德经》英译中译者主体性的体现——亚瑟·威利译本与辜正坤译本对比分析
【摘 要】
：
《道德经》作为中国的经典著作,吸引着众多的中外学者对其进行新的阐释和翻译。本文以斯坦纳的阐释翻译理论为依据,对亚瑟.威利的英译本和辜正坤的英译本进行比较研究,系统的
【机 构】
：
中南大学外国语学院,
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年29期
其他文献
结合电力通信方向多、网络结构复杂、同一变电站内传输设备类型多样等特点,针对呼和浩特地区设计了电力通信时钟同步网在线监测系统。该系统按照重要节点重要监测、疑难故障
改革开放以来,我国的建筑行业取得了飞速的发展。而在建筑工程项目施工管理工作中,施工技术管理水平的高低,则直接关系到建筑工程公司在经济市场中的综合竞争力,甚至对我国国
<正>5月7日至11日,济宁市国资委系统基层党组织书记示范培训班在浙江嘉兴南湖干部学院成功举办。培训班以学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想为主要内容,弘扬"红船精
<正>中国丝绸文化源远流长,在古代的史志、诗词和文学作品中都有所体现。而位居中国古典四大名著之首的《红楼梦》对丝绸描述之丰富,在文学作品中实属罕见。《红楼梦》一书在
本试验旨在研究虫草类真菌饲料添加剂对奶牛生产性能和肠道完整性的影响。选取180头胎次、泌乳天数相近的泌乳中期荷斯坦奶牛,随机分为2组,每组90头。对照组饲喂基础饲粮,试
<正>今年9月26日,中共中央总书记习近平在北京人民大会堂会见了台湾和平统一团体联合参访团。台湾《观察》杂志社社长、中国统一联盟前主席纪欣作为参访团成员之一,参加了此
在科学技术不断发展的基础上,电子化智能技术在电子工程中得到了广泛的应用,实现了电子工程的自动化控制,有效的提高了工作的效率和电子产品的整体质量,同时对电子工程实践中
纯化油田纯6区块处于东营凹陷南斜坡、纯化镇—草桥断鼻构造带西端,是在大型鼻状构造背景上被南北两条边界断层所夹持的地垒,主力含油层系为沙四上,平均单井砂体厚度21m,平均