论文部分内容阅读
继孙志刚案让收容遣送制度被废之后,葫芦岛市劳动教养院劳教人员张斌被私刑致死案,又将劳教制度置于公众的审视中。劳教制度在适用对象、审批主体、劳教期限、救济途径等方面存在的严重问题,引发了法学界一场激烈的存废之争。存在了四十多年,为维护中国治安状况做出贡献的劳教制度将何去何从?2004年两会,全国人大常委会将《违法行为矫治法》列入五年立法规划,为争论打上了句号,劳教制度将面临重大变革。
Following Sun Zhigang’s case detention and deportation system was abolished, Zhang Bin, a labor camp recuperator at Huludao City, was lynched and was put under public scrutiny. The severe problems existing in the application of the system of reeducation through labor, the subject of examination and approval, the period of re-education through labor, the ways of relief and so on have triggered a fierce debate over the existence and abolition of the legal profession. For more than 40 years, what is the place for the re-education through labor system that has contributed to the maintenance of law and order in China? In the NPC and CPPCC sessions in 2004 and the NPC Standing Committee, the “Law on the Correction of Misconduct” was included in the five-year legislative plan, ending the debate. System will face major changes.