【摘 要】
：
概念隐喻理论认为，隐喻是我们认识世界的一种方式，是一种认知活动，分为结构隐喻、方位隐喻和实体隐喻三种。隐喻的本质是一个具体的概念域向一个抽象的概念域的系统映射，翻译连接了目的语与源语言，翻译策略对隐喻的表达起着至关重要的作用。本文通过自建小型汉英平行语料库，梳理了概念隐喻理论与翻译策略的选择之间的关系，从而探讨隐喻及翻译策略的选择对译文呈现效果的影响。
论文部分内容阅读
概念隐喻理论认为，隐喻是我们认识世界的一种方式，是一种认知活动，分为结构隐喻、方位隐喻和实体隐喻三种。隐喻的本质是一个具体的概念域向一个抽象的概念域的系统映射，翻译连接了目的语与源语言，翻译策略对隐喻的表达起着至关重要的作用。本文通过自建小型汉英平行语料库，梳理了概念隐喻理论与翻译策略的选择之间的关系，从而探讨隐喻及翻译策略的选择对译文呈现效果的影响。
其他文献
微生物发酵技术具有改善燕麦营养结构，提升活性物质生物利用率，丰富风味品质的核心优势。本文着重总结国内外燕麦发酵工艺进展及发酵相关生物转化机制研究结果，集中探讨细菌（植物乳杆菌、干酪乳杆菌和枯草芽孢杆菌等）、真菌（霉菌、酵母菌以及冠突散囊菌）和复合菌株混合发酵对燕麦蛋白质、淀粉、脂肪等宏量营养素和酚酸、β-葡聚糖、蒽酰胺等活性成分的影响及分子机制，阐释了科学利用发酵提升燕麦营养品质和综合利用率的巨大
土壤盐碱胁迫是作物生产的重要障碍，钠离子则是引起水稻盐碱危害的主要因素。了解水稻耐盐碱生理机制和遗传改良的途径，对于耐盐碱品种的选育和减轻盐碱危害的生理研究有重要意义。水稻根系既是向植株地上部输送水分和养分的场所，又是最先感知土壤盐碱度的器官，根系对盐碱信号的感应在研究水稻对盐碱胁迫的响应中起到重要作用，是研究水稻耐盐碱生理的一个关键方向。本文从根系对无机离子吸收与调控、渗透物质平衡及转运蛋白调节
随着第三产业经济的快速发展，我国文化与旅游领域经济日益勃兴。但由于市场缺乏一定的规范性，监管力度尚且不足，导致文化与旅游领域经济违规行为屡见不鲜，相关部门要依据现实的情况及存在的问题，借助现代化、数字化的创新管理模式，进一步对其进行科学合理的创新治理。
目的:观察温肾活血方穴位敷贴联合药茶治疗原发性痛经寒凝血瘀证患者的临床疗效。方法:收集符合病例选择标准的80例寒凝血瘀证PD患者按随机数字法分为治疗组（温肾活血方穴位敷贴联合药茶）与对照组（少腹逐瘀胶囊口服）,其中治疗组40例,脱落4例;对照组40例,脱落3例。观察治疗前后痛经症状评分、VAS评分、子宫动脉血流监测、中医证候评分,以及随访治疗3个月后的痛经症状评分与中医证候评分,比较两组之间的差异
近年来，随着能源和环境问题越来越突出，锂离子电池驱动的电动汽车在缓解这些问题方面显示出了巨大的潜力和优势。与其他电池相比，锂离子电池具有比能量高、能量密度高、使用寿命长等优点。然而，受限于电池的工作温度，锂离子电池电动汽车发展面临巨大挑战。在高温环境下，锂离子电池可能会产生热失控，导致短路、燃烧、爆炸等安全问题。本文介绍了锂离子电池所使用的热管理方法，并对其优缺点进行了讨论和比较。同时，本文的最后
＜正＞北京冬奥会闭幕式上，6位志愿者从幕后走向台前，代表全体冬奥会志愿者登场接受致谢。他们手中点亮的灯笼，寓意着志愿者用自己的付出温暖和照亮他人。其实，在每一场大型国际赛会中，无论是灿烂的微笑、挺拔的身姿、热情的风貌，还是积极主动的学习精神、随机应变的处事能力、坚守岗位的责任担当，志愿者们都以良好的形象向世界展现中国青年的风采。
“课程思政”是高校人才培养的新要求。《电子商务概论》课程思政教学体系,以立德树人为根本,秉承融合理念,从修订教学大纲、创新教学模式、提升教师能力、完善课程建设、优化教学方法,改革评价方式六大维度融合创新,实现了电子商务与多学科的融合、思政元素与专业教育的融合、课程设计与“两性一度”的融合、现代信息技术与课堂教学模式的融合、专业教育与“双创”教育的融合,有效解决教学中的“痛点”问题,切实提高教学质量
“电子商务”课程思政教学体系构建旨在深入挖掘和发挥课程思想政治教育资源与功能，发挥与思政课程同向同行、协同育人的作用。立德树人是“电子商务”课程思政教学的根本任务，互联网发展进一步推动了“电子商务”课程思政教学改革创新发展，学科专业特色则为“电子商务”课程思政融合式发展奠定了基础。科学合理的“电子商务”课程思政教学体系的建构，包括具体明晰的课程思政定位与目标、合理准确的教学内容、灵活精巧的教学方法
本文是基于考古发掘获取的人骨遗存在内的89组古代及现代的人群样本而做的颅骨形态测量研究,侧重说明解剖学意义上的现代人（anatomically modern humans）在欧亚大陆东部演化分布的"二层"模式。距今6.5万～5万年以前,"第一层"现代人经东南亚大陆向东、向南扩散,他们与现今安达曼人、澳大利亚人、巴布亚人的祖先以及日本绳纹时代人群最为接近。距今约九千年前,拥有东北亚血统的"第二层"现
NASICON结构的聚阴离子型化合物磷酸钛锂[LiTi2（PO4）3]因其稳定的三维结构、高离子电导率(2.0×10-6S/cm)、稳定的工作电压等优点引起了人们广泛关注。科研工作者将其应用于水系锂离子电池负极材料、锂离子电池材料包覆层等方面，但LiTi2（PO4）3的电子导电性差制约了材料的发展。综述了LiTi2（PO4）3的结构和性能特点、制备方法以及针对导电性差的改性方法，并对LiTi2（P