【摘 要】
：
安乐哲多年的中西比较哲学研究成果认为,关联性思维居支配性地位的中国古典哲学传统是诉诸于叙事理解的,其语言为焦点和场域语言;因果性思维占主导地位的西方哲学传统崇尚分
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院,湖南大学外国语学院,
论文部分内容阅读
安乐哲多年的中西比较哲学研究成果认为,关联性思维居支配性地位的中国古典哲学传统是诉诸于叙事理解的,其语言为焦点和场域语言;因果性思维占主导地位的西方哲学传统崇尚分析的理解,其语言可归为实体性语言。要为中国哲学正名,就要把这些差异在翻译中体现出来。因此,在他的《中庸》新译本中他通过广泛使用焦点和场域语言、诉诸类比以及回避使用因果语言等方式来体现中西哲学的这些差异,从而达成了为中国哲学正名而重译的初衷。
其他文献
目的探讨急诊一期采用自制抗生素骨水泥涂层髓内钉治疗开放性胫腓骨骨折的疗效。方法 2014年9月至2016年3月采用自制抗生素骨水泥涂层髓内钉治疗开放性胫腓骨骨折24例,男18例
20世纪80年代以后,随着中国社会经济的快速发展,工伤事故频频地发生,工伤案件补偿请求权的竞合问题也较为常见。其中因为第三人侵权行为而引起的工伤事故的赔偿问题尤为典型,
研究目的：糖尿病(Diabetes mellitus, DM)是影响人类健康的全球性公共问题,预计到2030年全球糖尿病患者将增至4.39亿。糖尿病微血管并发症(Microvascular complications)和大
2012年以来,我国商业银行不良贷款额持续上升,不良贷款率也一直处于居高不下的状态。而商业银行不良贷款的大量积累,会导致我国银行业无法稳定有序的运营,进而影响我国金融业
魏晋六朝是志怪小说繁荣的时代。除了社会的影响和文体的演变外 ,志怪小说作家的创作心态也是不可忽视的一个方面。魏晋六朝志怪小说作家的潜意识包括两方面的内容 :一是志怪
<正>课前思考:1.本节课的立意。"角的度量"是四年级上册的教学内容,本节课以三年级的学生为教学对象,学生对角的认识有哪些知识经验的积累,学习障碍会出现在哪里,我们不得而
近年来,中西医学对小儿肾病综合征进行了广泛研究,取得了可喜的成果,但关于其确切的发病机制仍不甚明确。本文从中医和西医两个方面对小儿肾病综合征的发病机制进行探讨,从而
患者男,60岁。躯干及四肢红斑伴瘙痒4年。曾被误诊为湿疹和银屑病,治疗无效。9个月前因皮损加重在右下腹部行皮损活检及免疫组织化学检查,诊断:蕈样肉芽肿。予干扰素+CHOP方
电子商务的迅猛发展使传统交易程序和规则面临史无前例的冲击与挑战。而电子商务交易模式中,C2C交易模式由于其交易主体之灵活,交易范围之广泛,被广大网民迅速接受并持续推广
创业是时代的主题,也是当代大学生实现人生价值、建功立业、为社会主义建设贡献力量的重要途径。大学生创业是一个机会,但也存在风险。本文列举了大学生创业风险的形式,分析