由于汉韩亲属称谓语之间存在着一些平行的现象,这对双方互相习得对方的语言无疑是有利的。但同时我们也发现,汉韩亲属称谓语之间也存在着一些不平行的现象。本文拟通过汉韩语姐妹排行称谓之间的对比分析,试图找出汉韩排行亲属称谓之间的对应规律,以期对第二语言(汉语、韩国语)教学和词典的编撰等提供借鉴。 Since there are some parallel phenomena between kinship terms in Han and South Korea, it is undoubtedly beneficial for both parties to learn from each other’s language. At the same time, however, we also find that there are some non-parallel phenomena between the appellations of Han and kin relatives. This article intends to find out the corresponding laws between Chinese and Korean names of kin and sisters through the comparative analysis of Chinese and Korean sisters, in order to provide reference for the teaching of second language (Chinese, Korean) and the compilation of dictionaries.