论文部分内容阅读
本文对《围城》中的一些幽默语句进行分析,通过问卷调查外国读者对指定句子的理解,研究外国读者对《围城》英译本的接受程度,通过建模量化翻译的准确性,探究幽默语的翻译方法以及其幽默效果的传递。
基于量化模型的幽默语言翻译研究:以小说《围城》为例
【摘 要】
：
本文对《围城》中的一些幽默语句进行分析,通过问卷调查外国读者对指定句子的理解,研究外国读者对《围城》英译本的接受程度,通过建模量化翻译的准确性,探究幽默语的翻译方法
【机 构】
：
东南大学外语学院
【出 处】
：
外语教育研究
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
本文介绍了Linux系统在现代温室计算机控制中的应用,主要就硬件实现平台,Linux针对本系统的特点,嵌入式Linux内核实现,基于Linux的嵌入式软件实现方法作了较为详细的说明.