【摘 要】
：
《跨文化交际》对不同形式的语篇进行实际分析,将跨文化交际和语篇交际的研究结合起来.通过直译意译、归化异化翻译策略对个别段落进行翻译及评价,分析《跨文化交际》中跨文
【机 构】
：
广西科技大学外国语学院 广西 柳州 545000
论文部分内容阅读
《跨文化交际》对不同形式的语篇进行实际分析,将跨文化交际和语篇交际的研究结合起来.通过直译意译、归化异化翻译策略对个别段落进行翻译及评价,分析《跨文化交际》中跨文化交际和跨语篇交际是如何结合的,旨在达到有效的文化交际与传播.在翻译过程中,不要将直译与意译对立起来,要将形式和意义结合起来,达到一个平衡,对于归化异化策略,要认识到翻译总是可行的,文化的差异也是能够通过某种方式弥补的.
其他文献
为使读者了解最先进的技术、最新的行业动态、最新的技术产品等内容,本刊编辑部现面向广大读者征集“切割技术”栏目的优秀稿件。主题如下:1.高效切割技术在生产中应用的新技
劳动是人类的本质性规定,是实现人类个体全面发展、创造社会财富的必要途径.在中国特色社会主义新时代,加强大学生劳动精神培育是实现民族复兴、社会发展的重要课题,而高校思
摘 要：随着社会主义的发展进步，我国在科学技术领域有了不断地创新，其中计算机仿真技术的应用显得尤为明显，而电子商务的不断发展促进了物流系统的不断发展，为了能够更好地服务人们，文章研究了计算机仿真在物流系统管理中的具体应用。文章主要分析了计算机仿真技术，同时讲解了在物流系统中应用到计算机仿真的实际情况和基本步骤，希望能为有关人员提供到一定的参考和帮助。 关键词：计算机仿真;物流系统;管理 0
生态文明建设是中国特色社会主义建设的重要目标,关系中华民族永续发展的根本大计.对大学生开展生态文明教育,是建设美丽中国的客观需要,是做好新时代高校思想政治教育的发展
乡村生态旅游近年来成为中国旅游行业越来越重要的组成部分.考虑中国乡村生态旅游兴起的背景,对我国的乡村生态旅游的发展现状和趋势进行分析后发现,高校旅游英语人才培养需
独立学院是我国高等教育的重要组成部分,在促进我国高等教育大众化等方面做出了重大贡献.为了独立学院的更好发展,破解高校培养的人才与社会需求脱节之间的矛盾,加强独立学院
运营微信公众号是新媒体时代期刊转型的重要突破口之一.微信公众号创作主体的多元化、信息形式的多样性、整体风格的趋娱乐化碎片化,以及读者身份的转变等新特质,给传统期刊
高校学生党建工作是高校思想政治教育的一个核心部分.当前,学生党支部组织力存在着理想信念滑坡、组织自身能力不足和领导核心与服务水平有待改善等问题.针对学生党支部组织
采用中西医结合疗法,中药以舒肝解郁,散结除痰之法,自拟咽异感汤(半复、旋覆花、代赭石、厚朴、陈皮、苏梗等)与葡萄糖酸钙联用,治方梅核气230例,总治愈率达99％。提示本方具有
随着农业技术的科研成果越来越多,农业外文文献的需求量也越来越大,对农业英语翻译质量的要求也越来越高.唯物辩证法对农业英语翻译有着重大的指导意义.翻译专业术语时要坚持