【摘 要】
：
伴随我国对外经济贸易事业的不断发展,依托对外文化交流、对外文化宣传等途径,中国文化在国际领域的影响力得到了显著提升,塑造了我国文化大国的形象,同时也强化了我国的文化
【机 构】
：
山西大同大学外国语学院; 山西大同大学许渊冲翻译与比较文化研究院;
【基金项目】
：
2018年度山西省哲学社会科学规划课题“山西改革开放40周年对外文化交流实务研究”(项目编号:2018B131)
论文部分内容阅读
伴随我国对外经济贸易事业的不断发展,依托对外文化交流、对外文化宣传等途径,中国文化在国际领域的影响力得到了显著提升,塑造了我国文化大国的形象,同时也强化了我国的文化软实力。在全球一体化发展背景下,我国要想在国际舞台上占据有利位置,在向国际受众传播自身文化与特色时,外宣文本显得至关重要。在跨文化传播中,外宣文本是我国对外传播、展示我国形象的一个有力手段。本文通过阐述外宣文本翻译内涵及原则,分析跨文化视角下外宣文本翻译存在的主要问题,对跨文化视角下的外宣文本翻译策略展开探讨,旨在为研究如何促进我国外宣文本翻译工作的顺利开展提供一定借鉴。
其他文献
为了研究涟漪纹管换热性能搭建测试台。采用外径为12.7 mm,内径为11.5 mm的涟漪纹管,以及外径为12 mm的光管,统一采用外径为17 mm的套管进行试验研究。制冷剂进、出口干度分
本试验的目的是评估使用新型的激光在治疗阴道松弛症方面的安全性和有效性。方法:该试验使用2940nm波长的Er:YAG激光对20位试验对象进行阴道紧缩术,试验时间从2014年5月至201
目的 ：观察电针治疗ICU获得性肌无力（ICU-AW）的临床疗效。方法 ：采用回顾性研究的方式,将124例ICU-AW患者根据不同治疗方案分为电针组和对照组各62例,对照组患者给予西医常规治疗
以信息技术为核心的新一轮科技革命已孕育兴起,互联网的出现,让世界变成了地球村,它日益成为创新驱动发展的先导力量,越来越成为人们学习、工作、生活的新空间,越来越成为获
文中对我国城市雨水利用存在主要问题进行了分析,提出城市雨水利用的对策措施。