岁月如飞箭。转眼间，我已是“夕阳红”。阅过杂志无数，唯对《百花园》情有独钟，她是我的文学摇篮、我的文学家园、我的最爱。
　　最早接触《百花园》，是20世纪80年代初，我把青涩的处女作送到了郑州市中心“东方红影院”旁的《郑州文艺》编辑部。后来《郑州文艺》更名为《百花园》，搬到了郑州市政府大楼，我再送稿件时，要通过门卫登记，方能入内。再后来，《百花园》搬到了郑州晚报社一楼，送稿子就方便多了。
　　1985年春，我把短篇小说《健康带菌者》的手稿送到百花园杂志社，接待我的编辑是一位年轻英俊的小伙子，他看了一眼标题，温和地说：“先放到这儿吧，我看看再说。”望着桌上堆积如山的稿件，我心里凉凉的。不久，竟接到他的回信：“作品有新意，一万多字有点儿长，建议删节修改至六七千字。”之前我的小说不是被退稿，就是泥牛入海。收到那封要我改稿的回信时，我的心差点儿蹦出来，遇到单位里的几个年轻姑娘，我摇着编辑部的来信，跟她们分享我的快乐。一位姑娘兴奋地说：“翟老师要当作家了！”我深知，离作家的头衔还相差甚远，却记住了年轻编辑的名字叫曾平。
　　处女作的發表，如小小萌芽突破了坚硬的土壳，我的创作热情一发不可收。几年时间，我在国内报刊相继发表了一些短篇小说、小小说和散文，有的作品还获了奖。
　　为了获得更多的文学滋养，我参加了《百花园》举办的“文学创作学习班”。短短半年，《百花园》编辑老师们轮流讲课、指导写作技巧，使我的创作水平有了质的飞跃。
　　印象最深的一课是金锐老师讲白居易的《琵琶行》。金老师有深厚的文学造诣，吟起大诗人的千古名句，他声情并茂，抑扬顿挫。整个晚上，金老师深深地陶醉其中，同学们听得如痴如醉。时隔多年，我仍清晰地记得，当金老师忘情地吟到诗的末几句“……满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”时，不仅大诗人白居易的青衫湿了，讲台上的金老师，衣衫也湿了，台下的学生们泪眼模糊，衣衫也湿了一大片。文学的魅力如此强大，穿越了时空，感染了一代又一代人。
　　20世纪90年代初，我随丈夫走出国门，来到匈牙利，居住在美丽的布达佩斯。布达佩斯堪称蓝色多瑙河畔的一颗璀璨明珠，这里的人民友善温和，接纳并包容了我们这些远方来的游子。经商之余，我不忘文学创作，笔耕不辍，在当地华文报纸及海内外报刊上发表了反映旅匈华人生活的散文、小小说、随笔等百余篇，其中《越洋电话》《没有警察》《娘家》等数篇被中国多家报刊转载。为以文会友，我加入了匈牙利华文作家协会和中欧跨文化作家协会，也曾在海外媒体上办过《阿心手记》专栏。2018年，我的作品集《爱按门铃的劳尤什太太》面世，颇受好评。
　　纵观我的作品，小小说与散文居多，许多小小说发表于《百花园》。在此，我郑重感谢《百花园》与《小小说选刊》的编辑老师们，特别是寇云峰老师。几次回国见面，我把在海外发表的小小说拿去，他都很欣赏，推荐到《小小说选刊》等刊物转载。《越洋电话》被《中学生阅读》转载时，作家刘思老师还写了一篇评论。2009年，时任《小小说选刊》副主编的寇云峰老师，看了我的两篇小小说《莎莎的生日PARTY》《下次AA》，立即打电话鼓励我。该文发表的同时，他写了《探究世态人情中的文化密码》一文，对作品进行了精湛的分析与评论。
　　其实，在创作的道路上，我不仅得到过曾平、寇云峰两位老师的教诲，也得到了《百花园》许多老师的指导与鼓励，像刘思、杨晓敏、马其德、金锐、冯辉、任晓燕、祝仲全、李运义、邢可等等，他们是我的文学启蒙老师，我将永远感念他们。
　　在我心灵深处，《百花园》犹如一盏文学明灯，一直照耀着我在创作道路上砥砺前行。祝愿《百花园》永远姹紫嫣红，再创辉煌！
　　[责任编辑 王彦艳]