时间就像握在手中的细沙,悄然间从我们指缝中慢慢流失,无声无息。回想十年前,经过马拉松般的诉求,掣肘、困扰着杂志发展的刊号终获解决。那一刻,我们知道,《建筑师》杂志或将因我们而荣耀,或也将因我们而蒙尘。十年间,《建筑师》杂志走过了重生、摸索和成长的艰难历程。我们不得不常常思索,如何在狂欢化、肤浅化的读图时代追问学术的独立和理性?如何在实利主义的万丈红尘中切近理论的澄明和透彻?十年来,当我们在穿越一条条魅惑路径的时代迷宫时,手中总像握着阿里阿德涅的线团一样,牢牢地保守着杂志得以存世的核心价值,赓续着杂志自身的传统。因此,每一次对杂志形式的改变、调整,都是我们试图无限地去(?)近并匹配于杂志的内容,都是我们试图寻找杂志终极精神气质的冒险。2013年,我们再次改版。 Time is like the fine sand in your hand, quietly drain from our fingers, quietly. Recall that ten years ago, after the marathon appeal, the issue that hampered the development of the magazine was solved. At that moment, we knew that Architect Magazine would either be glorified by us, or be dusty by us. In ten years, Architects has gone through the difficult process of rebirth, exploration and growth. We have to constantly think about how to pursue academic independence and rationality in the era of carnivalization and superficial readiness. How to clarify and thoroughly understand the theory within the realm of solid materialism? In the past ten years, Path of the era when the maze, always holding the wire as Ariadne in the same group, firmly keep the core value of the survival of the magazine, continued the magazine’s own tradition. Therefore, every time we change or adjust the format of a magazine, we try to infinitely match (?) The contents of the magazine closely with each other, all of which are our adventures in trying to find the ultimate spirituality of the magazine. In 2013, we revised again.