论文部分内容阅读
"忠实性"是翻译中最基本的指导原则,在翻译中起着举足轻重的作用。本文从直译与意译、功能的忠实性、文体的忠实性这三个方面对该原则进行进一步分析。
对翻译的忠实性原则的分析
【摘 要】
：
"忠实性"是翻译中最基本的指导原则,在翻译中起着举足轻重的作用。本文从直译与意译、功能的忠实性、文体的忠实性这三个方面对该原则进行进一步分析。
【机 构】
：
湖南交通工程职业技术学院
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2010年19期
其他文献
<正>"儿童文学"这一概念在我国的生成,源于"五四"。1920年10月26日,周作人在当时的北平孔德学校演讲开口就说:"今天所讲儿童的文学,换一句话便是‘小学校里的文学’。"这显示
期刊
目的:观察中西医结合治疗耐多药肺结核的临床疗效。方法:将84例耐多药肺结核患者随机分为2组,每组各42例,对照组采用西医常规抗结核治疗,治疗组在对照组基础上加用中药治疗,2
根据广义等电子体原理,锗烯与卡宾和硅烯是等电子体,而且都是极不稳定的活性中间体。直觉上,锗烯的化学性质应该与卡宾和硅烯类似,锗烯反应(如插入反应、加成反应、聚合反应
银行理财产品作为商业银行开拓中间业务、稳定资金来源、提升收益的重要手段,已实现较快速的增长,产品运行模式也从银信合作、资金池运作发展到多方参与的组合模式,理财产品
静电聚结器是各个油田的油水分离系统不可或缺的组成部分,我国绝大部分联合站目前使用的都是传统的电脱水器,但传统电脱水器存在输入电压高、占地面积大、能耗高、安全性能差
在生态环境不断恶化,资源浪费严重、水土流失、水和大气被不同程度的污染,发达国家不断向发展中国家进行污染转移,绿色壁垒也逐渐成为国际贸易中发达国家限制发展中国家的重
油水井结垢和腐蚀是油田注水开发后期遇到的主要问题之一。结垢腐蚀严重影响了原油的正常生产和集输,增加了生产成本,给油田造成巨大的经济损失。本文针对传统的从井口连续或
超深井深抽是目前国内外许多油田亟待攻关解决的生产技术问题,采用复合举升技术(联合使用两种采油方式)是实现超深井采油的有效途径。本文结合超深井的生产特点,在综合国内外
<正>随着公路施工机械化程度的提高,机械设备的成本管理在项目管理中所占的地位越来越重要,与项目施工过程中的质量、进度及工程成本的关系越来越密切。如何加强机械设备的成
水泥产业作为国家最重要的物质基础产业,对实现中国社会经济发展的战略目标具有十分重要的作用。目前,我国水泥行业的产业结构严重不合理,大量工艺流程落后、装备水平低下的