论文部分内容阅读
翻译不仅是两种语码之间的转换,也是两种文化之间的交流与沟通。语义学是翻译研究的重点之一,词汇内涵的深度,句子意义的长度,以及语境的复杂程度,都会影响语义的辐射面积。本文以翻译中的意义网络为主要研究对象,探究意义的不同层面,以消解因语言差异和多重语义引起的困惑,提高翻译活动的信度与效度。
翻译中的意义网络及应用研究
【摘 要】
：
翻译不仅是两种语码之间的转换,也是两种文化之间的交流与沟通。语义学是翻译研究的重点之一,词汇内涵的深度,句子意义的长度,以及语境的复杂程度,都会影响语义的辐射面积。
【机 构】
：
西北大学;
【出 处】
：
中国报业
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的:观察中药联合盐酸坦索洛新缓释胶囊治疗输尿管结石的临床疗效。方法:63例随机分为实验组和对照组,实验组33例用石韦散及盐酸坦索洛新缓释胶囊,对照组30例仅用盐酸坦索洛
萨尔布拉克金矿床位于准噶尔盆地北东缘之喀拉通克岛弧带，北邻呈北西西向展布的额尔齐斯构造挤压带，矿体受次级断裂萨尔布拉克韧性剪切带控制。据构造变形-热液蚀变-矿物共生组
目的:观察综合针法配合运动疗法治疗中风偏瘫的疗效。方法:59例分为两组,治疗组30例采用综合针法配合运动疗法,对照组29例采用单纯体针配合运动治疗,10天为一疗程,治疗3个疗
<正>山东省莱州市安全生产监管局自承担全市作业场所职业卫生监督检查职能以来,面对新任务、新挑战,坚持以建立完善的职业健康监管体制机制为重点,以落实企业职业健康主体责
现代电网运行管理任务艰巨,难度巨大,这主要表现在两个方面:一是电网规模成倍增长,电网动态稳定问题突出;局部地区电磁环网运行,影响电网安全。二是电网发展方式和内外部环境
倾转旋翼飞行器具有直升机模式、过渡模式和飞机模式三种飞行模式，控制操纵变量也因飞行模式而异，这给倾转旋翼飞行器飞行控制系统的设计带来较大的困难。本文采用模型动态逆与
环境与发展是当今全球最为关注的问题之一。环保工业是21世纪的一个重要发展领域，世界各国都投入大量资金用于环境保护。将高新技术应用于传统产业以降低环境污染、对工业废料
无人车(Unmanned vehicle)技术广泛应用于军事、交通、安保等各种领域。军用无人车可以完成多种作战环境的侦查、巡逻以及作战等任务,减少战斗人员伤亡,提高作战效能。本论文
目的:采用回顾性研究探讨非瓣膜性房颤高危患者华法林应用现况。方法:采用回顾性研究，收集08年1月-09年1月在福建省立医院住院治疗的292例CHADS2评分大于等于2分的非瓣膜性房