论文部分内容阅读
英语和汉语存在很大差异。英、汉互译中,直译和意译是两种重要的翻译方法。在翻译工作中,直译和意译相互依存、密不可分。从直译与意译的功能和用途上分析二者的关系,指出直译和意译所应遵循的原则。通过两方面的分析,得出结论:在翻译工作中,直译和意译都有其各自的功能,二者缺一不可。
英汉互译中的直译与意译
【摘 要】
：
英语和汉语存在很大差异。英、汉互译中,直译和意译是两种重要的翻译方法。在翻译工作中,直译和意译相互依存、密不可分。从直译与意译的功能和用途上分析二者的关系,指出直
【机 构】
：
晋中学院外国语学院
【出 处】
：
晋中学院学报
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
“水是生命之源、生产之要、生态之基。”2011的中央一号文件《中共中央国务院关于加快水利改革发展的决定》把水的问题提到了前所未有的战略高度。《决定》指出,“加快水利
长期以来,民族地区城乡二元经济结构体制严重制约了农村经济社会发展。近年来,民族地区开展了新一轮乡镇撤并工作,以图破解城乡二元结构,推进城乡一体化发展。在我国进入经济
随着信息技术发展,大数据时代来临,开放型政府已经成为民主国家政府改革的热点方向。对开放型政府理论工具、政府治理之道的研究也逐渐变得务实和具有可操作性。近年来公民参
农村劳动力从传统的农业部门转移到非农业部门就业的速度不仅是衡量一个国家现代化发展程度的重要指标,还与农民增收、农村经济的发展、城镇化的进程都是息息相关的。湖南省
目的:研究风险管理理念在精神科护理安全管理模式中的应用效果。方法:对160例来我院治疗的精神病患者进行临床治疗记录和分析,随机分为两组,对照组80例采用常规的安全管理方
目的:观察不同浓度前列腺素E2受体2（EP2）抑制剂AH6809对BV-2细胞的致凋亡作用,探索AH6809使用浓度与BV-2细胞凋亡的关系。方法:将不同浓度（10、20、30、40、80、160μmol/L）的AH6
文章针对图书馆的家谱系统大多只提供基于关键词匹配的字段检索,主要面向文献特征而不能深入揭示内容的问题,在对家谱信息系统及相关技术现状进行文献调研的基础上,论述了上
无过失责任是侵权行为法的一种特殊侵权责任,理论上和实践中均存在着对无过失责任的误解和偏见。其实无过失责任有相对无过失责任与绝对无过失责任之分。相对无过失责任是一
目的:评估结直肠手术应用加速康复外科(ERAS)的临床效果,分析影响ERAS实施效果的相关因素。方法:回顾性分析了张家港澳洋医院2015年1月到2017年2月收治的167例因结直肠癌行结
<正>脑梗塞后遗症是由于脑血管疾病不及时治疗引起的一组顽固性疾病。维吾尔医理论体系认为,脑梗塞后遗症是由各种内外原因引起体液失衡,血管内血液黏度增加,形成沉积造成血