论文部分内容阅读
<正>外宣译者要充分了解我国的政策方针,透彻理解外交语言的政治语境,在准确把握"韬光养晦"这些词语权威解释的基础上,力争运用精致而非粗疏的、活泼而非死板的、亲切而非生硬的外国语言,将其应有之义准确表达出来。唯有如此才能准确传达其时代内涵。
新、热词英译漫谈(5):韬光养晦
【摘 要】
：
<正>外宣译者要充分了解我国的政策方针,透彻理解外交语言的政治语境,在准确把握"韬光养晦"这些词语权威解释的基础上,力争运用精致而非粗疏的、活泼而非死板的、亲切而非生
【机 构】
：
上海外国语大学新闻传播学院; 上海外国语大学;
【出 处】
：
东方翻译
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
<正> 一、对认知主体学习过程的影响 我们知道,学习过程通常是由认知学习、技能学习与问题解决学习三部分构成,而影响整个学习过程的主要因素有两个方面,一是学习内容,二是学
利用我国A股上市公司盈余公告数据,实证检验在不同卖空约束下盈余公告信息含量。结果表明,与限制卖空相比,盈余公告在允许卖空时市场反应更强烈;当盈余信息为好消息时,由卖空
目的:观察金英胶囊的体外抑菌作用和对大肠杆菌致病菌株所致大鼠子宫炎症的治疗作用。方法:体外用液体试管法测定金英胶囊的抑菌作用。体内通过在大鼠子宫腔内注射临床分离致
云南省普洱市那柯里村是一个典型的路边村寨,该村因路而生、因路而兴、因路而变。在经历了因路而快速发展之后,进入昆曼国际大通道时代却面临着渐被道路离弃的困境。在传统马
特许期是政府和项目公司在高速公路BOT项目的前期决策阶段的重要决策参数。通过对此类项目特许期影响因素的因果关系分析,基于系统动力学方法构建了项目特许期决策模型。在此
目的:研究鼠尾草酚对卵巢癌生长的影响及其机制。方法:不同浓度的鼠尾草酚(2.5μmol·L-1、5μmol·L-1、10μmol·L-1)作用卵巢癌细胞株SKOV3 24 h后,CCK-8法检测细胞增殖;
在唐均田制下,国家一方面通过《田令》允许有限程度的土地买卖,以弥补国家直接配置土地方式之不足,另一方面又纠正和禁止超出有限程度的土地买卖。在七世纪的唐朝,这两方面的
叶桂的《温热论》与薛雪的《湿热病篇》是温病的经典之作。两者在温病的病因、感邪途径及传变趋势、病理变化、诊断方法和治疗方法的论述方面基本上是一致的,且两者存在着从