浅谈文学翻译中的模糊性

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zmyswzzxp123654
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在中英翻译中,存在着一种独特的属性,它就是模糊性,对它的正确运用,会使我们翻译出更好,更具特色的文章,本文将带领大家就模糊性做具体的探讨。 In Chinese-English translation, there is a unique attribute, which is ambiguity. Using it correctly will translate us into better and more distinctive articles. This article will lead you to a specific discussion on fuzziness .
其他文献
最近郑寿凯、李德华同志从《日本林林》中,选译了“日本林业教育、技术推广及试验研究”一文。该文分林业教育、林业技术推广和指导、林业试验及研究、林业机械化等部分。本
为探讨对数视力表和5分记录法的科学性,将制作的一个10倍于4.0分的视标,置于眼前0.5m处,即为2.0分(1000′=16.67°视角);移至眼前0.05m处,即为1.0分(10000′=166.7°视角);与用手动记录为2.0分和光感记录为1.0分的5分记录法比较更科学,从理论上完善了5分记录的标准视标.由我国创制的对数视力表与5分记录法均具有各自的特点和优点。
1月21日YOCSEF学术报告会:蓝牙计划北京。主办:CCF。联系:陆京,Email:[email protected]。1月28日金融科技研讨会:国家开发银行网络系统的建设北京。主办:金融专委。联系:王建明
马夫牵着一匹马急急忙忙地来找铁匠:“快点给它钉掌,国王要骑着它打仗! ”铁匠钉了三只掌后,发现少一个合适的钉子.rn“请等一会儿,我要砸一个钉子出来. ”铁匠说.rn“来不及
期刊
滑坡是斜坡岩土沿着某一破坏面(或软弱面)整体向下滑动的一种不良物理地质现象,主要发生在山区的斜坡地区。主要对滑坡的危害和治理作出详尽的阐述。 Landslide is a kind o
在写字教学中存在着“虚静、致用、比德、畅神”这4个层次。其中,“虚静”是写字教学的心理准备,“致用”是写字教学的基本要求,“比德”是写字教学的深层追求,“畅神”是写
目前,党中央和国务院对林业十分重视。近两年来,发布了一系列法令、决定。党和国家领导人亲自过问林业问题,作了大量重要批示和谈话。各级地方政府和人民群众都开始把林业工
使用移相掩模能实现亚半微米光学光刻。我们提出了一种用SiO_2作移相器的新的移相掩模。在石英掩模衬底上的SiO_2移相器具有在远紫外区吸收率低和没有多次干涉等优点。SiO_2
内蒙古干旱荒漠草原面积很大,立地条件十分恶劣,草场已不同程度地沙化、碱化和退化,为了保证畜牧业的发展,急需植树造林,提高抗御自然灾害的能力。但在这样的地区植树造林后
上海的这个冬天有些奇怪,从11月份开始的小雨淅淅沥沥地下了一个多月,使人仿佛忘却了冬天的存在。偶然瞥见网上一篇关于中关村大裁员的报道,才明白过来,原来我们已经身处在冬季,并不