论文部分内容阅读
文学翻译应该以等值为标准,尽可能再现原作的面貌与神韵.但再创性翻译是不可译和难译性的存在对翻译提出的必然要求.同时,翻译的本质又对再创造的程度和范围给以限制.这是众多翻译理论家的共识,也已为翻译实践所证实.
文学翻译是语言等值转换和再创造的统一
【摘 要】
：
文学翻译应该以等值为标准,尽可能再现原作的面貌与神韵.但再创性翻译是不可译和难译性的存在对翻译提出的必然要求.同时,翻译的本质又对再创造的程度和范围给以限制.这是众
【机 构】
：
邢台学院外语系
【出 处】
：
邯郸师专学报
【发表日期】
：
2002年2期
其他文献
以东北石油大学给水排水2003级四个班学生为调查对象，分析教师素质的培养、教学技巧、理论联系实际能力、师生关系、教师气质和学识等对教学的影响，从而建构高效课堂教学模式，提
在这样一个快节奏的时代,人们渴望极简主义重新回归工作和生活,在很多行业,极简主义都重放异彩,最大的出发点是为表现一种人文关怀。大部分人每天必会接触到网络,网络是人与
简述了几种基坑工程的计算方法，结合实际工程案例，利用ANSYS有限元分析软件，对深基坑支护结构的支撑部分进行了分析计算，为基坑工程的建设提供了越来越科学的计算依据。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
长期以来,“三农”问题一直是中国改革与发展的焦点问题,对中国现代化进程以及经济社会的稳定和发展起着决定性作用。作为现代经济的核心,金融与“三农”问题息息相关,金融的
ZZ公司成立于1996年,所属行业为农副食品加工业。通过公司的财务报表可以看出公司盈利能力一般,财务压力较大。为了解决其融资需求、实现行业话语权,公司于2014年12月底在新
[目的/意义]让广大科技情报工作者了解我国科技情报的研究主题,深化研究。[方法/过程]针对情报领域的发展变化,选取了行业内部分知名专家、学者,以时间为主轴检索、归类其在
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
随着市场经济体制的不断完善和农村经济的日益发展,农村商业银行、农村合作银行、农村信用社、村镇银行、小额贷款公司等农村中小金融机构得到了快速的发展。但是与其他金融