【摘 要】
：
政治术语是《政府工作报告》的一个重要组成部分,也是中国内政外交政策的集中体现,在英译时准确传达其文化内涵有助于国际社会加深对中国时政和国情的了解。本文从功能翻译理
论文部分内容阅读
政治术语是《政府工作报告》的一个重要组成部分,也是中国内政外交政策的集中体现,在英译时准确传达其文化内涵有助于国际社会加深对中国时政和国情的了解。本文从功能翻译理论视角出发,结合BNC语料库的词汇搭配频率功能,对比分析了国内外8家媒体对《2017年政府工作报告》中政治术语——“三去一降一补”的英译,旨在发现政治术语英译中存在的问题,并提出建设性意见,以期探索政治术语翻译的有效策略。
其他文献
组织学与胚胎学是一门重要的医学形态学基础课，是研究正常人体微细结构及相关功能的学科。实验教学是理论联系实际的桥梁，在整个教学中占有非常重要的位置，它不仅仅是单纯验证所
目的：研究胰岛素样生长因子-Ⅱ（IGF-Ⅱ）在肝癌发生过程中的表达及意义。方法：采用二乙基亚硝胺（DEN）诱癌建立大鼠肝癌模型。应用放射免疫分析检测诱癌过程中血清IGF-Ⅱ浓度，应用免疫
本文的主要内容是以汽车天窗在安全性、自动响应性等方面具有的需求为依据，完成能够对其进行智能控制的嵌入式系统的设计工作。文章首先对嵌入式系统的设计原理和设计过程进行
目的：探讨犬骨髓内皮祖细胞（EPCs）随培养时间延长其生物学特性变化及向内皮细胞（ECs）分化能力。方法：免疫微珠分选方法纯化犬骨髓CD14^＋细胞，EGM-MV2条件培养基培养，于不同时间检测EPC
儿童分泌性中耳炎治疗进展陈陵唐安洲（广西医科大学第一附属医院耳鼻咽喉科南宁５３００２１）分泌性中耳炎（Ｓｅｃｒｅｔｏｒｙｏｔｉｔｉｓｍｅｄｉａ，ＳＯＭ）近１０年来有明显增加倾向。一般认为儿童的发病率较高，英国每年有１／２００的儿童由于此疾接受外
慢性泄泻是危害人体健康的常见病。自1985年2月至1992年11月,运用益气化瘀法治疗45例慢性泄泻患者,取得较好疗效。现总结如下:1 临床资料1.1 本组45例,男22例,女23例,年龄最
In this note,we give some conditions concerning that the countably bi-quotient closed mappings, and the closed mappings with each fiber having a σ-closure pres
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的：研究颊车透地仓、下关透地仓、迎香透地仓、水沟透地仓、承浆透地仓5组透穴穴区的解剖结构。方法：用成人男性头部标本36例，对相关穴位透刺后进行层次解剖。结果：支配5组透穴
考察了磷钼钒杂多酸在催化氧化丙烯醛反应前后的ESR、IR和XPS,对丙烯醛在此杂多酸上的氧化机理作了初步探讨。