伽达默尔哲学诠释学对翻译研究的启示

来源 :科教文汇(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:shi_shui_wen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
伽达默尔哲学诠释学理论的影响不仅存在于西方哲学和美学,而且波及历史学、语言学等各个领域。就语言学领域而言,一方面伽达默尔用哲学诠释学的观点讨论并阐明了翻译是译者与文本进行对话并达到相互理解的过程,这不仅在理论上论证了译者劳动的创造价值,为我们重新审视传统翻译研究中译者的地位提供了理论依据;另一方面,伽达默尔哲学诠释学中的相关理论,为我们在翻译研究中如何看待译本等问题提供了一个新的视角,同时也为翻译标准赋予了新的内容。
其他文献
大脚丫和小蹦豆困了,他们躺在袋王的肚子里,睡着了。
抗日战争是一场神圣的正义战争,是一场从根本上促进全民族觉醒和团结的战争。为重温抗战精神,珍惜和平发展,把爱国基因写进中华民族的血液,在今年的国家公祭来临之际,文化广角栏目
多媒体技术的发展对数学特别是大学高等数学的教学提出了新的要求,因此开展多媒体教学对学生的高等数学学习效果的研究和完善就成为了当务之急,本文试图从各方面来阐述多媒体
出生于南京的鲍哲南,现执教于美国斯坦福大学化学工程系.2015年,因柔性人造皮肤开发,获2017年度“世界杰出女科学家奖”.当谈到“梦想是不是拿诺贝尔奖”时,鲍哲南坦言,“我
"哈哈!真是一个好地方,山美、水美、风景美。我们就在这里驻扎吧!"水葫芦老祖母带着一群孙男孙女随着水流漂到了一个美丽的湖里。看到美丽的湖光山色,水葫芦老祖母兴奋得大叫
“三总”概括:更全面  【报告摘要】建设中国特色社会主义,总依据是社会主义初级阶段,总布局是五位一体,总任务是实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴。  【蕴涵新意】“总依据、总布局、总任务”,是党的十八大对中国特色社会主义的最新概括。我国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段,这是党中央从社会性质和社会发展阶段上对我国国情所作的总体性、根本性判断,是推进改革和谋划发展的基本依据。十八大提出经济建设、政
最近在宿迂召开的全省苏北工作暨扶贫开发工作会议,是2005年加快苏北振兴工作会议之后,省委、省政府又一次专题研究部署苏北发展的重要会议,也是在去年沿海开发工作会议基础上进
聚力创新,引领发展转型升级,是省13次党代会贯彻创新发展理念的具体行动,是一个立足江苏、聚焦关键的重点和亮点,充分体现了新一届省委落实发展新理念、开拓发展新境界的坚定决心与历史担当。我们要深刻领会其精神实质,准确把握其根本要求,切实增强深入实施创新驱动发展战略的自觉性和坚定性。  创新不仅能提高传统生产要素的效率,还能够创造新的生产要素,形成新的要素组合。特别是通过技术、制度、管理、商业模式等方面
近些年,培养具有创新能力的高素质人才已成为当前国家发展的战略目标。本文对国内外对创新型人才的属性、特质进行理论的界定和各种具体人才培养模式的举措进行经验的分析的
最近,省委、省政府召开了深化法治江苏建设大会。省委书记、省人大常委会主任罗志军在会上强调,要适应科学发展新要求、人民群众新期盼,突出立法、执法、司法、守法等关键环节,不断提高依法执政、依法行政、公正司法、依法办事的能力和水平,努力实现“一个先导区、五个位居前列”的目标,即着力构建法治建设先导区,力争使法治政府建设水平、公正廉洁司法水平、社会管理法治化水平、法制宣传教育工作水平、法治创建绩效位居全国