【摘 要】
：
严复的"信达雅"译论是中国100多年来最具影响力的传统翻译理论,但在西方译论快速发展的今天却受到很大程度的冲击和挑战,译界对其不同的认识虽有利于中国译论的丰富和发展,但
论文部分内容阅读
严复的"信达雅"译论是中国100多年来最具影响力的传统翻译理论,但在西方译论快速发展的今天却受到很大程度的冲击和挑战,译界对其不同的认识虽有利于中国译论的丰富和发展,但也在一定程度上给中国翻译研究的理论和实践带来了认识上的混乱。对此,文章分析了多位学者对"信达雅"理论的研究情况,考证了"信达雅"在翻译实践中的应用状况,进而结合严复的翻译思想和现代翻译理论,剖析了"信达雅"的原意和现意,指出了"信达雅"在当代翻译理论中的地位和作用。
其他文献
新冠肺炎疫情发生以来，金融持续加大对疫情防控和经济社会发展的支持力度，取得了积极成效。下阶段，金融要继续大力支持实体经济恢复发展，宏观政策要以更大的力度对冲疫情影响，维护
学习风格是影响学生学业成绩的重要个体因素之一。作者对41名非英语专业学生的感知学习风格和认知风格(场独立和场依赖)对词汇记忆、阅读理解成绩的影响进行调查。并对调查结
在当代社会发展中,文化的责任和文化的危机同时成为知识分子关注的目标。然而传统文化的危机已经迫在眉睫,抢救和保护成为第一要务。文化的品格和追求在市场化中如何坚守艺术
广州地铁三号线远期全长70 km,呈南北走向,要求旅行速度不低于50 km/h,为此选取最高行车速度为80 km/h、100 km/h、120 km/h、140 km/h4个方案,从牵引计算、车辆、土建工程、
企业管理,是个复杂的系统工程,是门硬功夫、慢功夫,唯有脚踏实地、持之以恒抓下去方见成效。本刊摘要发表的北京轻型汽车有限公司1995—1997年改进企业管理工作规划,想必对企
【正】 不少学者在论及文艺复兴为什么首先出现在意大利时,常常引录恩格斯《自然辩证法·导言》中的一段话来说明其文化背景:“拜占廷灭亡时抢救出来的手抄本,罗马废墟中
分析物流企业信息化建设的作用,提出物流企业信息化建设的原则。根据我国物流企业信息化的发展过程和趋势,提出推进信息化建设的4个层次。针对信息化建设随企业发展将不断深
高速铁路车站庞大的建筑空间及密集的客流蕴藏着巨大的商机和价值,通过分析我国高速铁路车站的基本特点,以及影响商业开发和管理的主要问题,研究提出融入区域经济大局,实现铁
在上海南站综合交通枢纽总体设计中,通过合理预测上海南站的客运量及广场交通量;确定上海南站总平面布置方案及规模;合理规划上海南站站区;提升站房设计理念;优化站区客、货
铁路审计的发展趋势是经济效益审计。指出现阶段铁路企业开展经济效益审计的必要性,并针对铁路企业现阶段开展经济效益审计的困难和问题,提出了开展铁路企业效益审计需要解决