【摘 要】
：
修饰(modification)是扩展基本句型使之成为生动的能表达丰富思想的重要语法手段.我们知道,基本句型多半是一些不带修饰语的骨架,而实际使用的句子则总是有血有肉的,带有各种
论文部分内容阅读
修饰(modification)是扩展基本句型使之成为生动的能表达丰富思想的重要语法手段.我们知道,基本句型多半是一些不带修饰语的骨架,而实际使用的句子则总是有血有肉的,带有各种各样的修饰语.修饰语主要是定语和状语.定语在翻译中较难应付,因为在表达方面,它远比状语来得灵活多样,辗转周折.尤其是定语后置充分体现了英汉两种语言在语序方面的差别.因此,本文将用主要篇幅来讨论后置定语(即名词后置修饰语)的理解及汉译,而关于状语语序的转换仅在文末略加介绍.
其他文献
射线层析与波动方程联合成像是构造和速度同时成像的新思路。由偏移共成像道集算出深度偏差,进而算出速度修正量,把速度修正量按射线路经均匀地分配,由浅入深,逐层修正速度模
各位领导、各位同志: 湖北省高校学报研究会第四届年会暨学术研讨会,今天开幕了。我代表中共黄石市委、黄石市人民政府向大会表示热烈祝贺,向各位代表致以亲切问候,向莅临大
渭北是核桃优生区,已被列为陕西省优质核桃生产基地。目前核桃实生树在生产中所占比例很大,产量不高,商品性差,效益低下。高接改造,就是以原有实生劣质低产大树为砧木,在基本
市场经济体制和运行机制是商品经济社会不可逾越的阶段。它是当今世界经济社会中效率最高的,竞争性很强的经济运行机制。它能使生产要素实现高效益的合理配置。我们要实现经
厨房里的食材，不仅可以烹调出美味的食物，而且还是治疗意外的好帮手。遇到突发状况，不要着急，好好利用你家的天然急救药房——厨房吧。 恶心、呕吐吃点姜。姜根里含有生姜醇和姜烯酚成分，可以缓和胃蠕动的频率，具有止吐的作用。如果感到恶心想吐，不妨把姜捣碎，将姜汁和姜末含在嘴里。或含一片热水烫过的生姜。 蚊虫叮咬和烫伤用小黄瓜、薄荷和芦荟。小黄瓜、薄荷和芦荟都有清凉、镇静的功效。将其涂抹在蚊虫叮咬处和烫
目的探讨无创辅助通气联合布地奈德、复方异丙托溴铵雾化吸入治疗慢性阻塞性肺疾病急性加重期(AECOPD)合并呼吸衰竭患者的效果。方法选取2016年5月11日～2017年8月20日我院收治
【正】职场新人注定是要按部就班、循序渐进地工作的。但是,谋求快速发展也是每个新人的愿望,那么找对职场的"快捷键"便成了关键。
准噶尔盆地陆梁油田陆9井区下白垩统呼图壁河组油藏为典型的薄油层、边底水活跃的砂岩油藏,开发过程中受边（底）水推（锥）进及注入水突进影响,部分油井含水高、采出程度低且增产难
<正> 陕西省大荔县高明镇龙泉村雷群法共有1.87 hm~2苹果园,其中9年生矮化红富士1hm~2,5年生美国8号和皇家嘎拉0.8hm~2,栽植密度为1.7m×3m,全部采用改良圆柱形树形,配合
1917年俄国十月革命,是人类历史上一次最伟大的革命。它“改变了整个世界历史的方向,划分了整个世界历史的时代” (《毛泽东选集》第二卷第667页,河南人民出版社1991年版),具